译语话语权下的中医术语翻译

中医治疗疾病的方法和疗效,逐渐得到西方认可,西方对于中医内涵和中医术语专业医疗信息渴求不断加大。但中医术语对外传播过程中的翻译能否真正传达自身的医学理念,仍是中国医学国际传播的一大课题,因此把握好译语话语权是对外传播中华文明的关键所在。

互联网不正当竞争行为的法律规制现状与完善对策

我国互联网经济的发展加剧了互联网市场的竞争。互联网行业竞争特性为不正当竞争行为的发展提供了基础,许多互联网企业在互联网市场进行生产经营活动时,为了提高自身的竞争优势,占据更多的市场份额,从而获取更多的利益,往往实施不正当竞争行为,从而造成了互联网不正当竞争行为的频发。我国虽然通过对《中华人民共和国反不正当竞争法》进行修订等方式来回应了互联网领域层出不穷的不正当竞争行为,但是由于此类行为对比起传统不正当竞争行为呈现出技术性和复杂性,实践中对于此类行为的法律规制往往力不从心,面临着更大的挑战,因此本文希望通过对互联网不正当竞争行为的法律规制现状进行研究,并结合我国国情针对性地提出完善的建议,以期能维护互联网市场良好的竞争秩序。

不正当竞争中商业混淆的司法认定——以乳业行业为例

随着我国市场经济的深入发展,市场竞争愈演愈烈。在市场交易中,商业混淆乱象也开始频现。商业混淆行为既会使经营者的商业信用与经济利益受到严重损害,又会使消费者的正当权益受到损害,进而破坏市场的运行机制,影响市场的竞争秩序。在此背景下,为了充分保障市场中各个主体的利益,需要对商业混淆的不正当竞争行为进行有效规制,而对商业混淆的有效规制依赖于对商业混淆的司法认定,本文以乳业行业为切入点,研究商业混淆的司法认定。