英汉动词的抽象名词化比较

本文对英汉语中动词的名词化现象的一个方面——动词抽象名词化进行了探索，就英汉动词抽象名词化的方式、范围。

自动输入的意义及其可行性探讨

现代交际理论认为“交际能力”不只是语言系统和听、说、读、写方面的能力，还涉及其它方面的能力和知识；语用能力，语城能力，跨文化知识等。本文在此理论基础上，根据克拉中的输入理论，强调大量的输入目标语材料的重要性，提出了大学英语应将精读为主泛读为辅的教学模式改为泛读为主精读为辅的模式，同时从学生的前结构出发探讨了新的教学模式的可行性。

浅论加入WTO后的翻译工作

我国加入世界贸易组织(WTO)的谈判已经进入最后阶段。一旦我国加入该组织,我国与世界各国各地区的联系必将更加密切,国际交流合作将进一步扩大,就翻译工作来说,无论从领域还是从数量上说,都将是史无前例的。将有大量的材料需要从汉语译入到外语,或者从外语译入到汉语,涉及政治、科技、金融、贸易、法律、文化等方面。这为翻译工作者带来了机遇,同时也提出了更新更高的挑战。为了迎接挑战,应做好以下几方面的工作。

汉语空语类及其翻译略论

作者关于汉语空语类的特点、空主语空宾语所指阐述了自己的观点，并简要探讨了汉语空语类的翻译 方法。

外语教学中的文化导入

传统的外语教学偏重于语言规则的传授 ,忽视文化导入。本文针对这一问题讨论了语言与文化的关系、外语教学中应导入的文化内容 ,并提出了文化导入的一些途径。

运用前提理论提高交际中获取信息的能力

本文阐明了前提理论在语言交际中的重要性，并强调了通过前提触发语提高信息接收者克分挖掘深层信息的能力的可能性。

隐性修饰性状语分句

状语结构修饰动词短语，但是非状语结构未必与动词短语无关。本文对四种非状语结构进行了逻辑分析，挖掘出了它们在深层结构中隐含着的状语分句。

汉英翻译练习问题及其影响

作者对两套教材汉英翻译练习中的汉语句子进行了句模、话题统计分析,发现编者对汉语句模和话题转换技能的培养未予以足够重视,并指出这一问题所造成的影响。