新译叶芝六首

1910年前后,爱尔兰大诗人叶芝(William Butler Yeats,1865—1939)的诗风出现了一个大变化。他在给庞德的信中说,“我的诗更有男子汉气味了,它更有风趣了……我越来越相信诗歌语言的力量在于日常口语。”叶芝从此摆脫早期的朦胧意境和华丽辞藻走向平实明朗的世界,就象他在《一件外套》中说的,丟掉“缀满了锦绣珠宝”的外套,“赤裸着身子走路”,觉得“更有劲,更自豪”了。 这里选译的六首叶芝中后期的诗足以证明这个转变的巨大成功。诗里用的是洗练的口语,没有花里胡哨的套话;意象的营造——“崇高使她单纯得象火一样/又象拉紧了的弓那般美貌”——又是平常中有奇特,给人一种突如其来的快感;构思的精到巧妙——《疯女简和主教谈话》中讲美与丑、灵与肉统一的辩证法,《一亩青草地》讲创作需要一股“雄鹰”的“疯劲”——加上格律的熟练运用都在使我们惊叹。叶芝似乎从来不写自由体,这是现代派诗人中很少见的。 特别值得一提的是他对诗创作的评论。《一件外套》中他反对模仿,要求舍弃“锦绣珠宝”,“赤裸着身子走路”,一种对真实的追求;《选择》讲到艺术创作的甘苦,说作品写好后,你得到的只是“古老的惶惑,一只空钱袋/白天的虛荣,黑夜的懊恼”;《一亩青草地》认为创作者需要“老头子雄鹰之心”,“老头子的疯狂”——这时叶芝已是七十三岁的老人了——叫人学习李尔王和布莱克;《长脚蝇》则以历史上名将恺撒、美人海伦、艺术大师米开朗琪罗为例,劝人一心专注,默默工作,“象长脚蝇飞越水面/他脑子沉寂中运转”。这些诗,无论讲思想和艺术,都是上等的,很值得一读。

叶芝诗十一首

威廉·巴特勒·叶芝（1865-1939，又译夏芝、叶慈、耶茨等），是用英语写作的爱尔兰诗人、剧作家、小说家、散文家，被T·S·艾略特推崇为“二十世纪英语世界最伟大的诗人”。如叶芝所自称和众所公认的，他发起的爱尔兰文学复兴运动创造了一种新（现代）的民族文学——用英语写作的爱尔兰文学。

内镜检查诱发急性心肌梗死

1992年我科收治1例胃大部切除术后胆道蛔虫症患者,在作内镜检查后发生猝死。现就护理体会和从中得到的启示报告如下。1 摘要 患者男,54岁。10年前曾因胃溃疡穿孔行胃大部分切除术。此次因上腹部间歇性钻顶样疼痛7小时急诊入院。体检:体温36.8℃,脉搏80次/分,血压19.5/9.5 kPa。

经鼻内镜手术治疗慢性鼻窦炎合并鼻息肉患者的临床护理分析

目的探讨对鼻内镜手术治疗的慢性鼻窦炎合并鼻息肉患者的临床护理方法。方法对广东医学院附属三水人民医院2008年1月至2009年12月收治的145例经鼻内镜手术治疗的慢性鼻窦炎合并鼻息肉患者的护理方法进行了回顾性分析。结果 145例患者术后均随访1年以上,其中治愈94例(64.83%),好转38例(26.21%),无效13例(8.96%),总有效率为91.04%。结论对经鼻内镜手术治疗的慢性鼻窦炎合并鼻息肉患者做好术前、术后和并发症等护理对手术成功率、巩固手术疗效、预防并发症及促进患者痊愈等方面具有重要意义。

重度有机磷中毒患者阿托品化观察指标的探讨

目的：探讨重度有机磷中毒患者阿托品化的观察指标。方法：在救治145例重度有机磷农药中毒患者中，对常用的阿托品化指标及股动脉抢击音、体温等7项指标进行观察。结果：瞳孔散大和肺部湿罗青显著减少两项指标在阿托品化前后无显著差异（P＞0．05），而其他指标则差异非常显著（P＜0．01）、结论：瞳孔散大和肺部湿罗音显著减少仅可作为辅助观察指标或应用阿托品后有效的一般指证，而体温升高在37．5～38．8℃和股动脉枪击直对阿托品化的判断价值大。轻度躁动不安是判断阿托品化比较可靠的指标。

全胃肠道灌洗抢救重度有机磷中毒的护理

通过51例全胃肠道灌洗抢救重度有机磷中毒的护理,认为:全胃肠道灌洗过程中,备好急救器材、药品;开辟两条静脉通道。确保给药途径;保持呼吸道通畅、给氧、保暖;熟练掌握胃镜下洗胃配合,结肠灌洗操作;注意全胃肠道灌洗时进入量与排出量相对平衡,预防胃镜下洗胃后并发症,加强心电监护,密切观察病情的动态变化,掌握阿托品化指征等是该项治疗的护理重点。

急性有机磷口服中毒的全胃肠道灌洗

急性有机磷口服中毒的全胃肠道灌洗３６３０００漳州 解放军第１７５医院仇日火，叶芝，韩淑芬，黄英英，谢雪慧，王翠玉关键词杀虫剂，有机械；中毒；全胃肠道灌洗中国图书资料分类号 Ｒ５９５．４因有机磷杀虫剂（ＯＰ）使用和保管不当而引起的急性有机磷农药中毒（Ａ...

急性有机磷口服中毒的全胃肠道灌洗

急性有机磷口服中毒的全胃肠道灌洗仇日火，叶芝，韩淑芬，黄英英，谢雪惠，王翠玉（解放军第一七五医院）本文作者设计了急性有机磷口服重度中毒病人的全胃肠道灌洗治疗方案。全胃肠道灌洗组４８例与对照组１５３例的阿托品化剂量，阿托品总剂量及死亡数均有显著差异（Ｐ...

奇景异观韵风情

在闻名与世的古丝绸之路的要道上,美丽的巴音郭楞就象镶嵌在大沙漠中的一块翡翠。那辽阔的地域,多变的地貌、有山、有水、有沙漠、有湖泊,加之人类历史的钟爱,形成了巴音郭楞博大、神奇、独特、多元的自然与人文景观,留下了丰涵深厚的历史积淀,铸造了令人瞩目的文化宝库。在这里,每一滴雨,每一缕风,每一处妙景,都会使人心驰神迷,深深的沉醉进去……。 沙漠中的森林公园 位于轮台南40多公里处的塔克拉玛干沙漠边缘,有一个胡杨密集、天青水碧的好地方——占地4.5平方公里的森林公园。她联起了轮台绿洲和塔克拉玛干沙漠,她牵出了东边绿荫西边风韵。

性别歧视在英语词汇中的表现和产生原因分析

英语语言中的性别歧视现象,是英美社会生活中性别歧视现象在语言中的反映。同时,语言中的性别歧视又强化了社会生活中的性别歧视。从词汇的角度分析性别歧视现象的存在,从文化背景、社会分工和社会地位指出了这种现象存在的原因。

博览“大观园”

市集在某程度上是人类历史早期的一种展览会。随着19世纪欧洲的商品经济和工业革命的准进，逐渐形成了较大规模的现代展览会。1851年英国伦敦的首届世界博览会，被普遍认为是首个现代展览会。 随着社会发展，会展业各个方面都在不断进行调整和变化。从当今经济总量和经济规模的角度来考察，世界会展经济在世界各国的发展很不平衡。欧洲是世界会展业的发源地，经过一百多年的积累和发展，

启示与迷惑:陀思妥耶夫斯基与卡夫卡对困境家庭的书写

陀思妥耶夫斯基是卡夫卡在心理上的"至亲"。在陀氏的启发下,卡夫卡将困境想象为一个永恒的封闭空间。将陀氏《罪与罚》中的马美拉多夫一家与卡夫卡《城堡》中的巴纳巴斯一家进行比较会发现,两家人精神上的痛苦远胜于物质匮乏的痛苦,并且都产生了罪疚感等反常心理。马美拉多夫一家的困境是陀氏的复调小说中特有的"启示性困境",困境中的受难者反而彰显出人的尊严与价值,而卡夫卡书写的则是"迷惑性困境",除了困境本身之外,一切都是不确定的,对困境的追问最终将指向意义的无限延宕。

从犹太神秘主义视角看《第十人》中的伦理建构

帕迪·查耶夫斯基是1950年代美国卓有成就的影视脚本作家和舞台剧作家,《第十人》是他创作的一部美国犹太戏剧。该剧由经典犹太戏剧《恶灵》改编而成的,但更加凸显了20世纪50年代两代美国犹太人的伦理困境。在《第十人》中,作者借犹太神秘主义视角对正统犹太哲学和当时的时代精神进行反思,批评美国犹太人对精神价值的忽视。最后剧中人通过狂欢、举行驱魔仪式等方式来恢复感觉力,显示出作者以特殊方式为美国犹太人重建伦理价值,寻求精神救赎的努力。

建立档案馆形象 发展档案事业

档案的价值体现在于利用。档案的利用往往是通过档案馆进行的。档案馆所开展的一切工作，给用户留下的印象，用户对档案馆的认可程度，体现了档案馆的社会形象。因此，树档案馆形象，对发挥档案的社会利用价值，促进社会的发展，有着十分积极的意义。

探讨初中数学中渗透函数与方程思想的教学策略

伴随新课改的大力推进,促使众多的教学模式应用到各个阶段的教学当中,提高了教学的效率,加深学生对课本知识的理解。其中在初中数学教学的过程中,为了保障学生能够高效的学习数学,教师需要合理地将函数与方程思想融入实际教学当中,提高学生解决问题的能力,进而能够有目的性的开展数学教学。基于此,本文分析了渗透函数与方程思想到初中数学教学的重要性,笔者根据自身经验提出相应的建议。

当你老了

当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影；