玛特莫尔的雨

他骑着马来到白橡树十字路口,倏忽之间,瓢泼大雨劈头盖脸而来,人、马都不由自主地猛地一震。他轻弹了一下手指,微微示意,母马收住了蹄子。他们面对着天空,气喘吁吁,浑身雾气腾腾,仿佛水涔涔的塑像。“我真是幸运,”他心想,“幸运呵!”他大声重复;随后,他仰天高呼: “幸运啊!”

爱丽舍田园大街

普帕尔丹先生一坐上位子,就把手绢掏了出来,擤了三下鼻涕;他把手绢重新叠好,用它抹抹左边那撇小胡子,又抹抹右边那撇小胡子,然后揣进——对不起,太太——裤兜里。接着,他以小学老师的目光。