《千古一帝》令日本观众耳目一新

[编者按]陕西省戏曲研究院秦腔团于今年5至6月,带着该团在国内的获奖剧目--新编古代剧《千古一帝》,应邀在日本东京、横滨、福冈、大阪、京都、名古屋、仙台等16个演出点进行了为期一个多月的商业性访问演出,以庆祝中日邦交正常化二十周年。此次演出在日本影响较大,直接观众达五、六万人次,通过电视转播收看的观众高达六百多万人,为中日友好和两国文化交流做出了贡献。为促成这次访日演出圆满成功,日本神奈川大学副教授吉川良和先生做了大量深入细致的工作;观看演出后,他又用中文撰写了一篇剧评。现将吉川良和先生的评论文章发表于后,以使更多的读者和热心于中外文化交流的同志能够了解外国朋友对中国现阶段戏曲艺术的看法和要求,采纳正确的意见,不断提高艺术质量,以推动中外文化交流的进一步开展,让华夏文化瑰宝走向世界!

《中国古代音乐史稿》日译本序

先师杨荫浏教授(1899-1984)是一位以毕生精力整理研究中国传统音乐的博大精深的学者。他早在学生时代就以天资颖悟,博闻强记、多才多艺而被时人推许。