现代影视剧里的新词在维吾尔语中的翻译——以“夫妻那些事儿”为例

本文以?夫妻那些事儿?为例,讨论了现代影视剧里新词的翻译中存在的问题及其解决办法。

浅析清朝后宫等级称谓在维吾尔语中的翻译——以《甄嬛传》为例

影视剧翻译作为一种特殊类型的翻译,独具特色。本论文结合《甄嬛传》汉维翻译的具体实例,分析了《甄嬛传》维汉翻译特征的异同点。然后,在空缺理论的基础上,分析《甄嬛传》中的后宫人物的等级称谓的翻译,得出《甄嬛传》维译时的优点和不足之处。