康巴文化旅游景点英译技巧探析——以康定木格措、丹巴甲居藏寨风景区为例

康巴文化是中华民族文化的重要组成部分,是特定区域文化。甘孜蓬勃发展的旅游与当地浓厚的康巴文化的关系决定了在将旅游文本的源语言转化为译语言的过程中,必须注重文化层面的诠释和传播。在木格措、丹巴甲居藏寨风景区旅游景点介绍的文本中,无论是对自然景观的描写,还是对人文景观的介绍,都有富于当地特色文化。因此,对木格措、丹巴甲居藏寨风景区景点介绍文本中所涉及到的文化英译技巧进行探析极具现实意义。

功能翻译论视域中的汉英旅游翻译——以甘孜州旅游文本为例

旅游翻译是一种针对普通大众(潜在的旅游者)的文本翻译行为,具有很强的目的性。旅游文本的翻译应从目的语读者的角度,根据旅游翻译的功能和目的,采用灵活的翻译技巧,实现"诱导"目的。

老龄化视角下济南市未来老年旅游市场发展策略研究

随着济南市经济的发展,其人口结构发生了巨大的变化。由于老龄人口数量的不断增加,济南已成为国内人口老龄化严重的城市之一,老龄人口结构的转变对济南市各行各业均产生了不同程度的影响,旅游行业也不可避免地承受着巨大的压力和挑战。在人口老龄化的视角下,分析了济南市人口老龄化的现状、济南市老年旅游市场的特点以及济南市人口老龄化对旅游市场所产生的影响,继而提出未来发展济南市老年旅游市场的有效措施,以期能为济南市及国内相关旅游企业、行业及政府部门有针对性地开展工作或经营提供借鉴和参考。

基于游客体验IPA分析模型的传统村落乡愁文化旅游发展路径研究——以阆中市五龙村为例

传统村落是乡愁寄托的重要场域空间,提升游客乡愁体验质量成为传统村落旅游开发的焦点。以记忆理论为基础,选取阆中市五龙村为案例地,从文化、情感、记忆三个维度设计调查问卷,运用游客体验IPA分析模型等方法进行综合分析,对比游客对乡愁文化旅游预期期望度与实际满意度的差异。研究表明:(1)游客对五龙村乡愁文化旅游体验的总体满意度较高,其中,对文化维度的乡愁体验满意度高于情感维度和记忆维度的满意度;(2)游客旅游体验的实际满意度模糊值均值低于预期期望度模糊值均值,说明五龙村乡愁文化旅游的开发还未达到游客期望;(3)IPA指数等级中的非常不满意等级题项与第4象限重点改进区域的题项一致,说明五龙村乡愁文化景观的保护与乡愁文化符号的挖掘还需要加强。依照研究结论,提出从保护乡土文化、凝聚情感记忆及赋能媒介营销三个方面构建乡愁文化旅游发展路径,旨在深化乡愁体验、拾遗乡愁寄托和提升乡愁感知。

基于“大学慕课”的化学工艺学线上线下混合式教学模式实践

化学工艺学作为化工专业的核心主干课程之一,为了适应新工科的教学需要,在分析了当前化学工艺学课程缺点的基础上引入“大学慕课MOOC”作为线上教学工具。通过线上+线下混合式教学,实现从线上预习+线下学习+线下复习全过程覆盖。混合式教学可以有针对性的解决课程重难点,多角度激发学生学习的主观能动性,全方位提高学生学习质量。

基于政府共信的民族旅游社区多元主体共生研究

基于共生理论,构建政府共信下的民族旅游社区多元主体共生模型,通过问卷调查和结构方程模型检验政府与不同治理主体间的共生关系,确定政府与居民、企业、游客间的共生关键因素。结果表明:在民族旅游社区,政府与企业、居民、游客之间是息息相关的,政府与其他主体之间的共生关联度从强到弱依次是企业、游客、居民;政府相关部门之间、政府与企业之间分别共有5个共生因素;政府与居民之间、政府与游客之间分别共有4个共生因素。政府-政府间的共生关键因素是责任共担,政府-居民间的共生关键因素则是热诚参与,政府-企业间的共生关键因素是公开透明,政府-游客间的共生关键因素是满意度。

一种剪应力作用下ATP调节的血管内皮细胞内钙离子动力学数学模型

考虑剪应力诱导血管内皮细胞钙离子内流主要取决于经由三磷酸腺苷(ATP)门控离子通道P2X4的钙离子内流这一实验事实,提出一个修正的剪应力诱导钙离子内流模型,认为钙离子内流量不仅取决于细胞膜内外钙离子浓度差,而且受细胞表面ATP浓度调节.同时利用文献中公布的实验结果,建立了一个新的静态ATP分泌模型,并将其整合到修正后的钙离子内流模型中,建立了一个描述动脉内皮细胞内非线性钙离子动力学系统.求解整合后动力学系统的控制方程,可获得内皮细胞在剪应力作用下受ATP调节的钙离子响应.结果表明,与文献中其他模型比较,改进后的模型模拟的结果能更真实地反映实验事实.

介词词组中定冠词the与零冠词的互用及其意义对比

介词词组的结构形式为“介词＋补足成分”，又称介宾短语。“补足成分”通常由“限定词＋修饰语＋名词”或“限定词＋修饰语＋名词＋介词＋限定词＋名词”构成。定冠诃the和零冠词就是限定词的一种。本文以介词词组结构形式为基础，从不同角度探讨介词词组结构形式中使用定冠词the和使用零冠词所表示的不同意义。

基于旅游企业视角的民族社区旅游多主体共生协调机制研究——以互助土族自治县土族故土园为例

民族社区旅游企业将民族旅游开发与社区建设紧密联系起来,是民族社区实现旅游收益及旅游可持续发展的重要主体。本文基于旅游企业的视角,选取互助土族自治县土族故土园为案例地,采用均值分析及配对样本T检验的方法对旅游企业同当地政府、社区居民、外来游客及旅游企业间的共生因子进行均值差异显著性判断和分析,得出:(1)故土园旅游企业同当地政府、社区居民、外来游客及旅游企业间存在关键、次要及一般共生因子,且其关键度与土族故土园旅游之间存在时空耦合的同质性和兼容性(关联度);(2)故土园旅游企业同当地政府、社区居民、外来游客及旅游企业间的行为模式为非对称互惠共生,组织模式为间歇共生,是多主体互惠共生短期化行为的表现。本研究提出适合故土园多主体和谐发展的"对称互惠一体化共生模式",即"景区旅游企业带动、社区居民参与、当地政府扶持、外来游客体验"的旅游发展模式,并通过旅游产业经济与进化多主体共生系统及优化多主体共生环境相结合的维度构建出互助土族故土园旅游多主体共生协调机制。

门诊高血压患者用药指导分析

目的:探讨门诊高血压患者临床治疗中用药指导的临床价值。方法:选取门诊治疗的初诊高血压患者,分为对照组100例与观察组100例,分别选择常规治疗与联合用药指导,对比两组患者的治疗效果与依从性。结果:观察组患者6个月内的晨间收缩压相比对照组显著降低(P<0.05),治疗有效率也显著高于对照组(P<0.05),服药依从率与血压自我监测率显著高于对照组(P<0.05)。结论:用药指导能够有效改善门诊高血压患者的治疗依从情况,提高血压控制效果,提高有效率,具有重要的临床意义。

葛根素口腔崩解片的研制

目的以葛根素为模型药物制备口腔崩解片。方法该研制把崩解时间及沉降容积比为指标,单因素法筛选片剂的处方组成及工艺,并优化制备工艺。结果葛根素口腔崩解片的辅料为甘露醇、明胶、阿司帕坦与薄荷香精,经过冷冻干燥方法制备,口感良好,4s的崩解时间,在4min内体外溶出度达96.46%。结论葛根素口腔崩解片可迅速崩解于口腔内,制备工艺可行。

膨胀土边坡毛细覆盖层防渗特性试验研究

毛细覆盖层可借助粗-细层间毛细阻滞作用实现下覆地质体的防渗保湿,应用于膨胀土边坡时,可有效阻滞水分向坡体内部入渗,抑制膨胀土的胀缩变形和裂隙发育,维护坡体稳定性。为量化分析膨胀土边坡毛细覆盖层防渗特性,本文借助物理模型试验,对比分析了传统覆盖层与毛细覆盖层两种土质覆盖系统在降雨条件下的水分运移规律、导排渗漏量、突破时间以及储水量,在此基础上获取了毛细覆盖层较传统覆盖层的防渗效能增幅。结果表明:传统覆盖层储水量占降雨量的47%,底部入渗量占降雨量的46%,侧向导排量占降雨量的7%;毛细覆盖层储水量占降雨量的29%,底部入渗量占降雨量的9%,侧向导排量占降雨量的62%。较之传统覆盖层,毛细覆盖层侧向导排量提高16倍,底部入渗量降低67%,突破时间提高3.3倍,防渗效果显著提升。

变量的两种独立性和哈密顿原理的无穷多样性

变量的两种独立性和哈密顿原理的无穷多样性朱如曾，向程（中国科学院力学研究所，北京１０００８０）最近《力学与实践》发表了“对广义动量的探讨”一文￣［１２］，该文批评了９本力学著作￣［１－２，４－１０］的有关论述￣１）．如果文［１２］的批评是正确的，那么...

Melnikov方法和圆型平面限制性三体问题的横截同宿研究

本文对由两自由度近可积哈密顿系统经非正则变换而得到的,具有高阶不动点的非哈密顿系统给出了判别横截同宿轨和横截异宿轨存在性的两条判据。对原二体质量比很小时近可积圆型平面限制性三体问题,采用本文判据证明存在横截同宿轨,从而存在横截同宿穿插现象;还在一定假设下证明了存在横截异宿轨;并给出了全局定性相图。

一流课程建设背景下“化工原理实验”教学改革探索

“化工原理实验”是化工类专业一门重要的专业基础课程,在一流本科课程建设背景下,“化工原理实验”课程建设有了新要求。针对传统教学中存在的问题,作者从重构教学内容、更新教学模式、改革评价体系等方面进行分析,探索“化工原理实验”一流课程建设的实施路径,旨在为培养高素质应用型工程技术人才奠定基础,为工科实验类“金课”建设提供参考。

6Sigma法在住院处方管理中的应用

目的:探讨6Sigma法在住院处方管理中的应用效果及作用。方法:随机抽取我院住院药房2011年1月至2011年12月期间的处方1000张进行调查分析,运用6Sigma法五步经典管理模式对我院处方管理中的重要项目的质量与控制进行管理,即定义、测量、分析、改进、控制五个步骤,找出每个环节质量的关键点,并逐步完善流程,定期进行监控。结果:我院在住院处方管理中应用6Sigma管理方法后,住院处方缺陷率由原来的69.7%降低到6.8%,效果十分明显。结论:应用6Sigma管理方法,可以有效促进医院药事处方管理水平的提高,使处方管理质量得到持续性改进。

格尔木市公路交通与旅游经济发展适应性评价

在“旅游+交通”的背景下,促进交通运输与旅游业的深度融合,有利于进一步扩大交通运输的有效供给,有利于优化旅游业的发展基础。随着社会生活水平的不断提高,人们外出旅游的需求日益增大,公路交通方便快捷、自由灵活,成为越来越多旅游者的选择。以格尔木市为研究区域,科学构建公路交通与旅游经济发展适应性评价指标体系,分析2011—2017年以来格尔木市公路交通发展概况以及旅游经济发展水平,进而利用加权灰色关联度评价模型评价公路交通与旅游经济发展的适应性。结果显示,2011—2017年格尔木市公路交通与旅游经济发展水平都处于极不适应状态,发展速度缓慢,但总体呈稳步上升趋势,并且逐渐向适应性状态转变。在今后的城市发展中,应更加注重加强旅游交通建设,引导公路交通与旅游经济发展逐渐向适应的状态转变。

青海省公路交通与区域经济发展熵值权重空间效应分析

公路交通与区域经济发展相辅相成,对于以公路交通运输为主体的青海省而言,如何使公路交通网络更加适应区域经济发展,为区域经济发展提供最大效率服务和支持,已成为青海省交通建设发展迫在眉睫的问题。通过熵值赋权的评价方法,运用协调度模型和协调发展度模型,分析青海省各州、市公路里程、居民汽车拥有量、公路网密度与区域经济发展中要素指标的熵值权重,对青海省公路交通网络与区域经济发展之间的协调发展度作出客观性分析,结果表明青海省各州、市的公路交通网络与区域经济发展之间存在空间上的对应关系和时间上的协调稳步发展关系。

“互联网+”形态下高职院校电子商务创新创业人才培养体系构建模式研究

创新型人才培养是促使经济发展、科技进步和国际竞争力提升的重要战略举措。在当今"互联网+"新形态下,高职院校电子商务人才的培养模式不断改革创新,以实现电商行业的发展和市场需求。本文以"互联网+"为背景,通过分析高职院校电子商务创新创业人才培养的现状,探讨高职院校电子商务创新创业人才培养的可行性和必要性,从电商的专业特点、课程体系、实践教学及综合评价的角度提出电商创新创业人才培养体系的构建模式。

青海省旅游经济与交通发展现状实证研究

基于全域旅游的视角,选取交通运输和旅游经济2个系统中的5项评价指标及10个评价因子,运用功效函数对各项指标进行标准化处理,采用Pearson相关系数的方法对标准化数据进行计算和相关分析:其一,青海省公路旅客运输量与各项指标呈负相关关系,且相关性不显著;其二,青海省铁路营业里程与旅游外汇收入及民航航线里程、民航旅客运输量与入境游客人数的相关系数相对较小,相关度相对较低,且相关性不显著;其三,其他各项指标间均呈正相关,Pearson相关系数r> 0. 75,相关度均较高,且相关性显著。从构建旅游骨架路网,强化特色景点与核心旅游区的互联以及推进重点旅游线路交通基础设施的配套建设等方面提出相关建议,以期能为青海省全域旅游的规划与交通运输发展提供参考。