英语学习中的文化障碍

在学习英语的过程中,学生会遇到单靠语法和词汇无法解决的问题,这种理解上的障碍经常是由于对英语国家文化缺乏了解所造成的,因此,学习英语国家的文化成了这种语言学习者的必需.

文化差异与翻译策略

本文首先对中西方文化的差异进行了分析对比,并以翻译中的归化和异化理论为手段,剖析了如何在翻译实践中处理这种差异。语言作为一种文化现象其本身也携带了大量的文化因素,翻译的目的之一就是来沟通不同文化,以达到不同文化之间的理解甚至融合,以减少文化上的冲击。

浅析英语写作中的语言文化因素

英语写作是英语学习与应用的一个重要组成部分,它最能体现学生的语言功底和对语言的驾驭能力。中国的大学生,特别是英语专业的学生,虽然学习了大量的词汇以及比较系统的语法,但由于学生对于中英文文化差异方面知识的欠缺以及语言要素综合应用的能力较弱,写出的文章往往不符合英语表达习惯,因此教学中要兼顾学生在文化和语言方面的学习,让学生养成英语思维的(方式)习惯,才能写出比较地道的英语作文。

商务英语的语言文化与翻译探析

本文通过对商务英语语言文化特点的解析,明确了商务英语术语、句型结构以及文体的基本特征,并运用尤金.奈达的对等翻译理论,立足于目标读者,针对商务英语的具体特点,从词汇上、句式上和文化内涵的翻译表达上,进行了较为详细地论述。

重水堆核电机组海水厂用水系统大修计划的安排策略与优化

在重水堆核电机组的多次大修中,海水厂用水系统(RAW SERVICE WATER SYSTEM)一直处于大修关键路径或次关键路径之上。本文通过对海水厂用水系统大修计划时间窗口的思考,特别是增加了设备冷却水(RECIRCULATION SYSTEM)检修备用系统后,探讨进一步优化海水厂用水系统大修时间窗口、工作逻辑和方法,以期达到缩短大修总工期的最终目的。