将“中国英语”引入大学英语教学的思考

目前,在我国的大学英语教学中,中国文化教学的含量几近空白,这使得多数学生不能很好地用英语来表述中国文化。文章针对上述现象指出,我国的大学英语教学应导入中国文化;“中国英语”是中国文化的最佳英语载体。在此观点的基础上,对导入内容、导入原则等问题提出了看法。

电影字幕翻译的策略——以英文电影汉译为例

'字幕翻译是一种特殊的语言转换类型:原声口语的浓缩的书面译文。'字幕翻译在理论上包含三个密不可分的基本要素:语际信息的传递,语篇的简化或浓缩,以及口语转换为书面语。在翻译过程中,必须遵守等效翻译原则、最佳关联原则等基本原则,应用语气再现、词类转换、语言浓缩、文化意象转换的基本策略,以保证字幕翻译是在正确而规范的框架内展开。

李安电影中的中西文化冲突与融合

李安的电影借助'家庭'提供了一个中西文化交流的平台。中西两种异质文化共同存在,互为参照物,相互冲突与碰撞,但是却拥有平等的话语权。李安电影中的中西文化冲突所在地是家庭,运用日常生活场景来作为表达中西文化冲突的表达媒介;而李安所采用的文化融合策略,就是妥协与认同。

从中国文化的视角看跨国酒店的跨文化沟通障碍

中国加入WTO后，跨国酒店集团在中国发展十分迅速，同时，跨国酒店行业的文化冲突现象十分突出，管理方的西方文化与员工方的中方文化径渭分明，跨国酒店集团在中国遭遇到全方位的文化冲击。跨文化沟通是跨文化管理的基础。本文试图站在中国文化的立场上，从中国文化的角度去思考如何改善西方管理者的跨文化沟通，并试图提出中国文化背景下成功实现跨文化沟通的策略。

品牌全球化的跨文化冲突与管理

本文分析了文化对品牌构成各个层次的影响,指出文化在品牌塑造过程中的重要性,然后阐明了品牌全球化中跨文化冲突产生的根源,并提出品牌全球化的跨文化管理策略。

中西文化差异对跨文化广告传播的影响

本文旨在从中西文化差异的角度分析跨文化广告传播的阻力因素,并分析西方跨国公司逾越文化屏障成功建立中国市场的策略,对中国品牌广告的跨文化传播提出可行性对策。

科技人员外语应用能力初探

本文旨在分析影响科技人员外语能力的环境因素,科技人员外语能力的薄弱环节并提出改进策略。

大学生英语应用能力培养模式探析

本文旨在根据第二语言习得规律和社会对大学生的外语要求,论述大学生英语应用能力培养的理论基础、实践模式及约束。

对大学英语背诵的重新审视

背诵意识在目前的大学英语教学中已严重淡化,在分析原因的基础上,对背诵对提高英语综合应用能力的作用作了重新审视,并提出推行背诵的有效措施。

出口型中小企业英语人才的需求和影响因素

前言 英语人才的供给和培养模式深刻影响着出口型中小企业的国际化进程。本文将从现阶段我国出口型中小企业发展的新特点人手，并借鉴同期港台中小企业的有益经验，深入分析出口型中小企业英语人才需求和供给的矛盾，并对现有英语人才培养模式提出建议，以促进我国中小企业的国际化进程。

河北省面向京津的服务外包业人才外语培训体系影响要素研究

提高从业人员外语素质是发展河北省面向京津的服务外包业的重要影响因素。本文从外包行业类型、市场目标、高低端服务等方面,深入分析了河北省面向京津的服务外包对各种从业人员外语的实质要求、特点等,并提出了构建面向京津的服务外包业人才培训体系的关键要素。

河北省面向京津的服务外包业人才外语培训体系影响要素研究

提高从业人员外语素质是发展河北省面向京津的服务外包业的重要影响因素。本文从外包行业类型、市场目标、高低端服务等方面,深入分析了河北省面向京津的服务外包对各种从业人员外语的实质要求、特点等,并提出了构建面向京津的服务外包业人才培训体系的关键要素。

浅谈品牌情感培育的途径

现今的市场营销模式已不同于以传统广告为主的市场营销模式,消费者掌握了信息沟通的控制权,他们能够决定何时、何地,以何种方式获取自己所需要的信息.同时,消费者的需求也不断升级,他们并不满足于获得产品和服务,他们希望通过购买活动获得更多的乐趣、追求消遣、满足幻想和感官刺激,即丰富自己的情感体验-一人对品牌的态度的一种反映.

英语单词记忆的有效途径

记忆英语单词的有效途径包括心理暗示法、对比记忆法、朗读记忆法、阅读记忆法、卡片记忆法、构词记忆法等。

外语能力与中小企业人力资源的竞争优势

本文分析了全球化背景下外语能力对中小企业竞争力的影响,我国中小企业人力资源外语能力薄弱的原因,并提出积极借鉴国外外语教育经验,提高外语能力的策略。

英国哥特式小说的特点及文学评述

哥特式小说作为一个文学流派,有其独特而复杂的文学因缘,但它毕竟是一种文学创作倾向。哥特式小说采用超自然的素材,运用意识流、现实以及超现实相结合等艺术手法,讲述奇事、奇事、奇境,从而拓宽了小说的创作领域,丰富了小说的表现艺术手法。本文主要阐述英国哥特式小说的特点及艺术魅力。

迪金森自然诗歌的意象分析

前言 生活在19世纪新英格兰一个乡下小镇的艾米莉·迪金森平日接触最多,最易观察到的事物便是自然.诗人为新英格兰乡村中原始的自然风景、四季的循环、日落日出光影变换所吸引.……

华兹华斯的自然诗反映的文化

作为西方自然诗代表人物的华兹华斯非常热爱自然,并擅长将真挚的感情倾注于自然事物之中.他对所处的社会和现实极为不满,企求在大自然的怀抱中获得一份慰藉和解脱,追寻一种完美的品格.他的作品都充溢着清新欢快、愉悦动人的韵律.……