数字人文构建译者身份探析——从教学中的翻译工具观谈起

基于知识翻译学及学界关于翻译的“工具论”和“还原论”的批评性分析,该文探讨了翻译的知识生产在技术理性视域下遭遇的“二律背反”,指出在翻译技术时代,数字素养是译者身份认同来源之一,探讨了在教学中引入作为方法的数字人文以提高译者数字素养。该文基于阐释揭示传统翻译教育中对“翻译仅作为工具”的隐藏假设,倡导在知识翻译学中引入对关系主义知识观的探讨,促进量化地探讨跨文化知识生产与传播的可能性。该文呼吁将知识翻译学和数字人文体用结合,创造英语教学中培养学生数字素养的契机,达到以翻译人文为体,关照跨文化翻译知识生产实际之用。

国际铁路项目——正在分食中的一块大蛋糕

铁路运输以其运输能力大、安全可靠等优势，一直是陆上运输的重要方式，其骨干地位目前正在被重新确认，尤其是先进技术的广泛应用，客运高速、货运重载运输的日新月异，都使铁路有了新的吸引力。

国际铁路项目——正在分食中的一块大蛋糕

铁路运输以其运输能力大、安全可靠等优势，一直是陆上运输的重要方式，其骨干地位目前正在被重新确认，尤其是先进技术的广泛应用，客运高速、货运重载运输的日新月异，都使铁路有了新的吸引力。

低碳时代 高铁建设高歌猛进

铁道部刘志军部长曾表示，绿色、环保、经济、节能的高速铁路就是低碳运输工具，在发展低碳经济当中起着重要的作用，随着全球经济向低碳模式转变的趋势得到确立，高速铁路的低碳优势将会更加凸显。

国内施工企业援外项目竞标过程中相关重点环节的浅析

本文是笔者在多年援外项目的竞标过程中投标经验的总结和相关见解，论述了施工企业如何在援外项目竞标中满足业主的要求，提升企业自身投标竞争力。特别对在投标的重点环节上——施工组织大纲和报价文件的编写方面提出了自己的见解，并给出了施工组织大纲和报价的编写重点和办法。