阿西摩夫的《自然科学基础知识》

最近,美国科学家伊刹克·阿西摩夫的《自然科学基础知识》中译本,已经由科学出版社分为《宇宙、地球和大气》、《从元素到基本粒子》、《生命的起源》和《人体和思维》四个分册,公开出版发行。这部书的着手组织翻译,正是“四人邦”横行的时候。当时,“洋奴哲学”、“爬行主义”等耗子、棍子把科技翻译工作摧残得毫无生气。有的人攻击翻译这部书是什么“跟在洋人屁股后(?)爬”。在这种压力下,本书的前两个分册。

伽莫夫和《物理世界奇遇记》

《物理世界奇遇记》以讲故事的方式讲述现代物理学的一些理论,把原汁原味的经典科普大餐奉献给读者。本文摘自该书的译者前言。本书是著名美国物理学家、宇宙学家兼科普作家乔治·伽莫夫(George Gamow)和英国科普作家罗素·斯坦纳德(Russell Stannard)"合作"的结晶。

声学语音学纲要(三)

第七章语言的产生我们说话时使用舌头、嘴唇和其他发音器官来产生不同的语音。许多论述语言的书,对这些不同语音的发音器官的位置都有说明;但是,除了一两个例外,几乎没有人试图去说明,发音器官的活动实际上是如何造成每个语音所特有的空气压力变化的。详细地讲解所有不同的语音不是本书的任务。但在本章里将讨论一下英语里每一种主要语音类别的产生方法。

物理世界奇遇记

相对论和量子论是现代物理学的基石，直接推动了当代科技的发展，并深深地影响着我们的生活。然而，这些新潮的理论所能解释的现象，在我们司空见惯的日常生活中根本看不到，也很难理解。因此，当很多人试图了解这些新理论时，很快就会被无数艰涩难懂的公式、定理砸得晕头转向，不知所云，最后不得不悻悻放弃。位置、速度和轨道这些构成古典力学整个精致建筑的基本概念（像我们所有其他概念一样），是在观察我们周围现象的基础上形成的。因此，一旦我们的经验扩展到从前所没有了解的新领域中去，我们就必须像对待空间和时间的古典概念那样，对这些概念进行重大的修改。

声学语音学纲要(二)

第五章共振前面几章的重点一直是声波的分析,而不是声波的产生。现在,我们必须考虑声源的某些特性了。一切声源都是正在运动的物体。有些声源,象音叉和钢琴的弦,有固有的振动倾向。一受到敲击,就会以一定的速率(或频率)持续振动相当长的一段时间。另一些声源,象鼓和桌面,振动的倾向比较小。受到敲击的时候也会发出响声,但这种振动很快就衰减了。还有一些声源,象电话听筒和扬声器,实际上完全没有固有振动频率,每次来回运动都是靠电流来控制的。

声学语音学纲要(一)

序本书为语言学家和语音学家介绍声学的一些要点。本书假定读者完全没有学过物理学和数学,但却希望能跟上在当前技术性刊物中流行的某些关于声学语音学的讨论。因此,本书力图为读者提供这样一些声学的背景知识,使他能够懂得所牵涉到的普遍原理,而又不致陷入太多的专门术语或基本物理教材中常见的那些不相干的资料之中。正因为这样,这里所介绍的共振理论就包含有一两个在技术上不太准确的东西,那是为了进行简化而引入的;并且,这里既没有考虑到声音的速度和多普勒效应,也没有讨论风琴开管和闭管的性质,因为这些问题没有一个是跟语言声学有直接关系的。