巴瑞替尼治疗坏疽性脓皮病2例并文献复习

坏疽性脓皮病(pyoderma gangrenrensum,PG)是一种少见的难治性溃疡性皮肤病。PG的临床诊断具有挑战性,发病机制也较为复杂。近年来Janus激酶抑制剂(JAKi)在炎症性皮肤病中的适应证不断增加。本文报告2例使用新型JAK1/2抑制剂巴瑞替尼成功治疗的溃疡型PG患者,并就PG治疗相关文献进行综述。

多丽丝·莱辛小说的叙事艺术研究

多丽丝·莱辛的小说因流散的个体经历而具有显著的空间意识,多元文化的滋育使其具备了前瞻性的视野,得以将生态维度超前引入小说的叙事中,使莱辛的小说因充满哲性的生态叙事而形成了独特的美学风格。因而本文即从寓意多元的空间意象、复杂多元的叙事结构和自然和谐的生态叙事三个向度出发,结合具体的文本探讨多丽丝·莱辛小说的叙事艺术。

国内首例淋巴浆细胞性斑块

报告国内首例淋巴浆细胞性斑块。患儿男,9岁。右前臂伸侧红色斑块7年。皮肤科检查:右前臂伸侧不规则红色斑块,上覆白色鳞屑。皮损组织病理:连续性角化不全,表皮不规则增生,局部颗粒层变薄,基底层液化变性,真皮浅中层较密集的淋巴细胞、浆细胞及组织细胞浸润。免疫组化:真皮层浅中层浆细胞膜CD38及CD138弥漫散在阳性。诊断:淋巴浆细胞性斑块。给予克立硼罗软膏外涂治疗,2个月后可见红斑较前变平。

糖皮质激素治疗系统性红斑狼疮的剂量探讨

目的探讨糖皮质激素治疗系统性红斑狼疮(SLE)的合理剂量。方法将2007年3月至2010年2月在深圳市第二人民医院风湿免疫科就诊的88例SLE患者,按照随机数字表法分为糖皮质激素高、中、低剂量组,观察并比较三组患者治疗后的疗效,血清血Ca、甲状旁腺激素(PHT)的水平以及骨密度变化。结果高、中剂量组患者的疗效显著高于低剂量组(P<0.05),高、中剂量组比较无统计学意义(P>0.05);治疗后,高剂量组患者血清Ca水平及Wards三角骨密度显著低于中、低剂量组(P<0.05),血清PHT水平显著高于中、低剂量组(P<0.05);高剂量组的骨损率显著高于中剂量组(χ2=4.504,P=0.034)和低剂量组(χ2=5.431,P=0.020),而中剂量组与低剂量组比较无统计学意义(χ2=0.119,P=0.730)。结论中剂量组的疗效近似于高剂量,但骨损伤率显著低于高剂量组,因此临床上可以以泼尼松累计剂量14 g作为SLE治疗的指导用量。

系统性红斑狼疮D-二聚体、抗心磷脂抗体检测的临床意义

目的探讨系统性红斑狼疮(SLE)患者血浆中D-二聚体水平变化及其临床意义。方法采用ELISA法检测46例活动期SLE患者(研究组)血浆D-二聚体水平,并与缓解期患者和20名健康对照组比较,对研究组的40例SLE患者进行抗心磷脂抗体(ACA)检测。结果 SLE患者血浆D-二聚体水平检测结果,活动期患者明显高于稳定期患者及健康对照组(P<0.01),并且与SLAM得分呈正相关(r=0.530,P<0.01);缓解期患者与对照组差异无统计学意义(P>0.05);伴有和不伴有血栓形成患者差异有统计学意义(P<0.05),40例SLE患者A-CA阳性率为55.0%,ACA阳性和阴性患者血浆D-二聚体水平差异有统计学意义(P<0.05),伴有和不伴有血栓形成SLE患者ACA阳性率比较差异有高度统计学意义(P<0.01)。结论 SLE患者血浆中D-二聚体水平能够反应疾病活跃性,联合ACA阳性率检测可判断SLE患者血液高凝与纤溶状态,并且可作为SLE患者并发血栓形成趋势的判断指标。

简述中西文化差异对茶艺英语翻译的影响

我国是产茶大国,茶文化是我国重要的文化类型,同时西方国家对我国茶艺也是越来越感兴趣,茶艺向国外的传播也是越来越频繁,而茶艺传播是需要对其进行准确翻译的,而由于中西文化存在很大的产异性,这对差异英语的翻译也产生了很大的影响。以茶艺英语的翻译为例,从中西文化对茶艺英语翻译的影响以及茶艺英语翻译中存在的问题进行分析,并提出在中西文化差异中的茶艺英语翻译措施,希望对茶艺英语的翻译工作提供一定帮助。

目的论视域下外宣新闻翻译策略研究

外宣新闻翻译是我国对外宣传的重要媒介。由于我国与西方国家在文化、语言等层面存在着显著的差异性及传统翻译理念对“外宣翻译者”的影响,导致外宣新闻翻译陷入了发展的瓶颈。在目的论引导下,翻译人员将翻译作为跨文化交流的关键媒介,以翻译目的作为外宣新闻翻译的主要平台,从而将我国优秀的传统文化、理论见解及思想底蕴传达给西方友人。结合目的论的内涵,探析新闻外宣翻译的基本原则,提出相应的翻译策略。

英汉广告语言特性与英汉广告可译性及限度探析

随着全球经济的不断融合,广告语的翻译已成为一件常遇到的“苦差事”。本文从英汉广告语的特性(包括共性与个性)出发,对英汉广告语言的可译性问题作一探析。

剖析艾米丽《呼啸山庄》里的复仇意识

《呼啸山庄》整部小说都是以复仇作为主要的故事线条,以男主角希斯克利夫本身的复仇意识为起点,将整个故事的悲剧性进行深刻的塑造。其实希斯克利夫来说有着非常理想的爱情,可是由于造化弄人等原因,导致希斯克利夫最终无法实现自己美好的爱情。从本质上看,希斯克利夫之所以选择复仇,除了因为得不到凯瑟琳的爱情,更是因为希斯克利夫与生俱来的仇恨意识,导致他长期憎恨世界和旧有秩序,并且从本质上看,他对社会长期都有着反抗意志,这也是其悲剧人格的主要成因。

模因论视域下英语新闻标题翻译的强势模因分析

近年来,随着模因论理论体系在国内学术界渐次深入地发展和语言学基于模因论指导下广泛赋予的实践,翻译界对于英语新闻的内容性有了更进一步的认知与理解,因此在翻译过程中体现了更为精准的语言和文化层面上的传神达意。特别是标题的翻译对于整个新闻内容的准确把握具有点睛之用,从传播学和语言学角度而言,模因特别是强势模因在英语新闻翻译领域的借鉴与贯彻对于中、英两个文化语境的"无缝"对接显得尤为重要,而对于强势模因的认识及应用对于英语新闻翻译的意义自然不言而喻。

系统性红斑狼疮患者血清B淋巴细胞刺激因子与BR3表达的相关性研究

目的研究系统性红斑狼疮(SLE)患者血清B淋巴细胞刺激因子水平与BR3表达,以探讨其发病机制,为临床治疗提供依据。方法将SLE患者40例作为病例,健康对照40例,检测SLE患者和正常对照血清BLyS和IL-1、BR3水平,并与患者临床活动性评分(SLEDAI)比较。结果 SLE组BLyS、IL-1、BR3水平(123.79±68.80、123.79±68.80、123.79±68.80)μg/L和对照组(64.25±13.76、64.25±13.76、64.25±13.76)μg/L比较差异有统计学意义(P<0.01);SLE患者SLE评分与BLyS、IL-1、BR3之间存在正性相关性关系(r=0.783,P=0.007;r=0.654,P=0.034;r=0.875,P=0.002);BR3水平与BLyS之间存在正性相关性关系(r=0.945,P=0.000);与IL-1之间不存在相关性关系(r=0.324,P=0.664)。结论 BLyS、IL-1可以作为SLE病情诊断的客观指标;BlyS对B淋巴细胞的调控可能是通过BR3途径实现的。

剖析福克纳《喧哗与骚动》中凯蒂的命运悲剧解读

《喧哗与躁动》是福克纳的经典作品,在这部小说中,福克纳成功地塑造了凯蒂这一个美国南方社会悲剧女性的形象,并且极为深入地反思了南方男权主义、清教主义道德以及女子本身的性格弱点对女子命运的影响,具有极为强烈的现实批判性。

英汉翻译语法误译校正方法研究——基于K均值聚类

针对现有英汉翻译语法误译校正方法中存在的校正精度较低等问题,提出一种基于K均值聚类的英汉翻译语法误译校正方法。对采集的英汉翻译语法数据实施预处理,运用TF-IDF算法由预处理后的语法数据内提取语法特征,构成语法特征样本集;通过K均值聚类确定特征样本集内语法误译特征,将此误译特征作为输入参数,输入到构建误译校正模型中,实现英汉翻译语法误译的校正。结果表明,该方法可检测出语法特征样本集内的误译特征,所检测的误译特征个数与对应数据集的实际误译类别数量几乎一致,综合检测性能较高;可通过语法误译校正将误译语法与正确语法区分,整体校正精度高于98%。

论尤金·奥尼尔早期创作中的悲剧宿命观

《东航卡迪夫》《在交战区》《归途迢迢》《加勒比群岛之月》是尤金·奥尼尔根据个人真实经历创作的,以水手生活为题材的航海剧。他早期的航海剧充满了悲剧色彩,认为人在命运面前无力抵抗,但仍有自由选择的权利。尤金·奥尼尔的悲剧宿命观继承并创新了古希腊的悲剧精神,是在叔本华、尼采等人的思想浸染下形成的,是对传统宿命观的创新。该悲剧宿命观回归人的本身,探索悲剧的实质。尤金·奥尼尔的早期航海剧虽然存在不足,但其中蕴藏的悲剧宿命意识,深深地影响着他之后的戏剧创作,成为尤金·奥尼尔悲剧精神内涵的萌芽。

二氢青蒿素通过Akt信号途径诱导类风湿关节炎滑膜细胞凋亡

目的探讨二氢青蒿素诱导类风湿关节炎滑膜细胞凋亡的信号机制。方法无菌条件取类风湿关节炎患者膝关节滑膜组织，组织块贴壁法培养关节滑膜细胞。流式细胞仪检测细胞凋亡。Western blot半定量分析Akt活化。电泳迁移率变动（EMSA）检测NF—kB活性。结果在2．5—10umol／L质量浓度范围二氢青蒿素呈剂量依赖性诱导体外培养的关节炎滑膜细胞凋亡。5umoL／L和10umol／L的二氢青蒿素与关节滑膜细胞共培养24h，显著抑制Akt激酶473位丝氨酸磷酸化及NF-kB的活化。结论二氢青蒿素可通过Akt信号途径诱导类风湿关节炎滑膜细胞凋亡。

雷公藤多甙联合丹参酮ⅡA对大鼠佐剂性关节炎外周血TNF-α、vWF表达的影响

目的研究雷公藤多甙联合丹参酮ⅡA(TG+TanⅡA)对佐剂性关节炎(AA)大鼠外周血肿瘤坏死因子α(TNF-α)、血管假性血友病因子(vWF)表达的影响。方法建立AA大鼠模型并随机分组,各组连续给药3周后处死大鼠。酶联免疫吸附法(ELISA)检测外周血TNF-α、vWF含量。结果模型组、TanⅡA组TNF-α水平明显高于空白对照组,TG+TanⅡA组水平最低,MTX组、TG组与空白对照组无差异;模型组vWF水平最高,与空白对照组、MTX组、TG组、TanⅡA组差异具有显著性,TG+TanⅡA组水平最低。结论TG+TanⅡA可能通过抑制炎症因子的表达,改善RA心血管损伤。

商务英语翻译的4Es标准

在经济全球化背景下,各行各业对商务英语翻译人才的需求越加热切,同时也对商务英语翻译人才提出了新的要求。4Es标准是商务英语翻译中的重要标准之一,对商务英语翻译的质量与效率具有重要的影响。该文对商务英语翻译的4Es标准进行了研究,简要概述了翻译标准的含义,介绍了商务英语翻译的特征,分析了商务英语翻译4Es标准的概念与内容,并深入研究了4Es标准在商务英语翻译中的应用,旨在为促进商务英语翻译的发展贡献力量。

类风湿关节炎相关肺间质病变的危险因素分析

目的通过分析与探讨类风湿关节炎相关肺间质病变的危险因素,为临床上预防该种疾病提供相关依据。方法 97例类风湿关节炎患者作为研究对象,其中单纯类风湿关节炎患者(单纯组)53例,类风湿关节炎相关肺间质病变患者(合并组)44例,对两组患者的临床资料进行对比分析。结果合并组患者的发病年龄、病程、抗环瓜氨酸肽(CCP)抗体值、吸烟率、类风湿因子(RF)、疾病活动性评分均明显高于单纯组,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论类风湿关节炎患者年龄越大、病程越长、有吸烟史、疾病活动率越高、抗CCP抗体值越高越容易发生肺间质病变,应早期检查、早期诊治,以降低死亡率,促进患者早日康复。

系统性红斑狼疮视网膜病变的临床特点分析

目的：总结临床系统性红斑狼疮（SLE）合并视网膜病变患者的临床特点,以提升对该病症的认识。方法回顾性分析30例SLE合并视网膜病变患者的临床资料。结果30例患者均伴有不同程度的身体其他器官受累情况,以累及皮肤者比例最高,占70.00%,其次是肾脏病变与中枢神经系统损伤,分别占46.67%、43.33%；所有患者均为狼疮活动期,并以中度活动者最多,占70.00%,且经相关实验室检查,所有患者的抗核抗体（ANA）均显示为阳性,且其中,18例（60.00%）患者的抗双链DNA显示为阳性,10例（33.33%）患者显示为抗心磷脂抗体阳性；30例患者共累及44只眼,28例患者均伴有不同程度的视力降低,且有7例患者因视力降低来院就诊,22只眼视力在0.1~0.5间,14只眼视力在0.5以上,其余8只眼视力均在0.1以下；而关于患者眼部病变,30只眼表现为以视网膜棉绒斑、视网膜出血与视网膜静脉阻塞最多；所有患者均给予对症治疗,其中23例患者的眼部症状均得到了相应的改善,7例患者的眼部症状无明显改善。结论SLE合并视网膜病变将对患者的视力造成极大影响,并累及到多器官,病情发展较快,特别是活动期的SLE患者必须接受常规眼底检查,以实现对病情的有效诊断,进而采取相应的治疗办法。

类风湿关节炎生物制剂治疗期间中性粒细胞淋巴细胞比值的变化

目的探讨类风湿关节炎(RA)生物制剂治疗期间中性粒细胞淋巴细胞比值(NLR)的变化。方法选取2014年2月~2019年2月某院收治的60例采用生物制剂治疗的RA患者为研究组,另选取同期60例健康体检志愿者为对照组。在研究组治疗前、治疗后以及对照组入选后,抽取其空腹静脉血2ml,进行血细胞分析检测,比较研究组治疗前后和对照组的NLR。统计分析研究组的关节功能分级、关节疼痛情况。结果研究组治疗前的NLR高于对照组(P<0.05);研究组治疗后的NLR低于治疗前(P<0.05),但仍高于对照组(P<0.05)。研究组治疗后和随访3个月的VAS评分、关节功能Ⅲ级者比例明显较治疗前低(P<0.05)。关节功能I级患者治疗前后的NLR明显低于关节Ⅱ级和Ⅲ级患者(P<0.05);VAS评分<4分的患者治疗前后的NLR明显低于VAS≥4分的患者(P<0.05);关节功能Ⅰ级、关节Ⅱ级和Ⅲ级患者治疗后前的NLR明显低于治疗前(P<0.05);VAS评分VAS<4分的患者治疗后的NLR明显低于治疗前(P<0.05)。结论采用生物制剂治疗RA患者可以有效的降低其NLR,其NLR与关节功能恢复和关节疼痛相关,可以将NLR作为RA患者生物制剂治疗效果的参考指标。