“哪”字的由来

现代汉语指示代词中有一个很常用的那字。跟那字相当的疑问代词是哪字。它们还常跟量词或数量词连用,如那个、哪个……(哪字和量词或数量词连用时,口语中常读作nei或nai)。那和哪字的分化,是从“五四”运动以后才开始的,在这之前,只用一个那字。就是说“五四”以前那字身兼二职,既是指示代词,又是疑问代词。表示指示的那字读作na,表示疑问的那字读作na。请看白话小说的用例: