“袒”的“袒护”义的来源探析

考察“袒”的“袒护”义的来源,显示“袒”在唐代开始出现语义变化,发展出“左袒”一词表示“袒护”,到清代“袒”的“袒护”义发展成熟,可单独使用表示“袒护”。现代汉语中,“袒”表“袒护”义时不再单独成词,而是作为构词语素存在于“偏袒”“袒护”等词中。“袒”经历了由“袒露”到“左袒”再到“袒护”演变过程。这一演变过程产生并不是受到组合同化的影响,而是经历了文人创造性的用典、认知隐喻的类推以及语用缩略的三重推动。

试论词语组合同化产生的原因

前人已有的研究认为词语组合同化主要受双音化、语义模糊及古汉语同义连用的影响。除以上几点原因外,汉语追求表义清晰的认知特点是组合同化得以产生的必要条件。组合同化不仅在于语义或语用的单方面促动,而且是句法、语义、认知三者共同促进的结果。