《黑图档·咸丰朝》所见俗字初步考察

《黑图档》是清代盛京内务府副档,其中除满文档外还包括含有大量俗字的汉文档案,其中所见俗字种类丰富,数量繁多,是反映古代末期到近代前期盛京地区俗字现象的宝贵材料。但到目前为止,学界对《黑图档》中俗字的关注与研究程度远逊于徽州文书、清水江文书等其他古文书档案。本文以《黑图档·咸丰朝》中的汉文档案为研究材料,在对部分俗字进行释读、例举的基础上,分析其中所用俗字的研究价值,并作简要的分类,最后对其中俗字现象的若干特点加以归纳。

会跳舞的云

我从广阔的海洋来，睡在温暖的蓝天里。风儿轻轻地吻着我的脸颊，鸟儿欢快地向我招手。我是一朵会跳舞的云，变魔术是我的乐趣!蓝色的摇篮里出现一头凶猛的霸王龙，转眼变成温顺的小羊，不一会儿又是只可爱的白兔。