浅析全球化背景下日本英语教育政策改革

二十一世纪全球化步伐的加快,对人们的英语水平提出了新的要求。日本教育部门出台并实施了英语教育政策改革措施,重点放在提高国民的实际英语交际能力上。此次改革的主要特点是决策自上而下、注重应用能力、活用外部资源,以及强调母语作用。

汉日两语中英源外来语的对比研究——以外来语对源词的忠实度为中心

英语为汉语和日语提供了大量外来语。在分别考察汉语和日语中的英源外来语的基础上,通过汉日对比分析,从发音、词义、词性以及复合方式等角度描述了汉日两语中英源外来语在对源词忠实度方面的差异,认为此差异植根于中日民族性格差异和语言借用经验差异,并且为汉语和日语今后的英语词汇借用提供了一些参考意见。

试析新世纪中国英语教育政策改革

进入新世纪的中国面临着全球化带来的许多机遇和挑战。为了培养更多具有国际视野和国际理解能力的高素质人才，进一步提高国际竞争力，中国进行了英语教育政策改革，取得了实效。与同属东亚儒家文化圈的日本相比，中国的英语教育政策改革的特点是更注重英语教育的人文性，更强调运用现代教育技术，以及更注重在英语教育中传承弘扬本国传统文化。

基于多源流理论的全球化时代日本外语战略形成过程分析

本研究基于公共政策学视角,运用美国政策学家Kingdon提出的多源流模型,对日本外语战略体系中的基本政策与强化政策的形成过程(即如何进入政府议程并得以颁布实施)进行动态分析,旨在从学理上揭示日本外语战略形成的内在机制和深层动因。本研究有助于深化研究者对于外语教育政策制定过程规律的理解。

全球化时代日本外语战略及其经验教训

为适应全球化时代要求,提高国民的英语交际能力,日本于本世纪初出台了宏大的外语战略,取得了一定成效。同处于全球化浪潮之中,我国可以汲取日本外语战略的经验教训,借鉴其全局性、灵活性、务实性和辩证性,规避其单调性和冒进性,为我国的外语战略服务。

从关联理论看日语外来语意义理解

纯音译词、日制合成词和日制缩略词是三种典型的日语外来语,这些外来语意义的理解率随词语和受众不同而变化。从认知语用学的关联理论来看,日语外来语意义能否被正确理解,取决于促动外来语造词过程的"最佳关联"与促动外来语理解过程的"最大关联"是否吻合,即取决于外来语造词者的"预测语境"与外来语听读者的"实际语境"是否吻合。

汉日外来语再比较:异同点及其文化根源

日语中的外来语和汉语中的外来语的共同点在于它们都比固有词具有更强的分析性和时尚感,前者是源于欧美哲学思想相对于中日哲学思想的高分析性,后者是源于一些中日青年的崇洋心态;日语中的外来语和汉语中的外来语的相异点在于前者拥有比后者更广泛的覆盖范围,其根源是摄取型的日本文化比创造型的中国文化更容易接受外来事物。

和制外来语形态的认知图式理据

认知心理学术语"认知图式"是指关于某个对象的模型化概念知识结构。认知语言学吸收了认知心理学的图式理论,认为语言的获得和创造是一个"旧具体实例→抽象认知图式→新具体实例"的过程。从认知语言学的角度来看,日语中的和制外来语简缩词、和制外来语复合词与和制外来语派生词的形态理据就是造词者脑中的一个个认知图式,这些认知图式均提取自日语和英语中本已存在的具体语言实例。

概念转喻和提喻视角下的日语外来语

从概念比喻的角度来看,许多日语外来语的意义引申由概念转喻和概念提喻这两种认知机制所促动,前者分为"基于空间关系的概念间心理通路"和"基于逻辑关系的概念间心理通路",后者分为"下位概念向上位概念的心理通路"和"上位概念向下位概念的心理通路"。外来语研究术语"外来語"和"和製英語"的意义引申也促动于这两种认知机制。

环境问题与民俗学——通过外来生物迁入问题探究原有的生计逻辑

本文聚焦日本滋贺县琵琶湖的外来生物迁入问题,探讨外来鱼类对琵琶湖渔业的影响以及作为外来鱼类驱除计划执行者的渔民的应对方式,并基于调查结果,明确渔民的行为及其社会经济背景。环境民俗学运用民俗学方法研究环境问题,注重通过观察生活生计现场去探究人们如何运用从经验中获得的知识技能来应对眼前的环境问题,并且探究原有的社会经济背景如何影响人们的应对方式。基于这种想法,本文着眼于迁入生物这一自然环境问题,从人们生活生计现场的角度阐明环境问题的结构和人们的应对方式。

日中文化协会理事长上山绫子一行来我校访问

本刊讯3月29日上午，日本日中文化协会理事长上山绫子女士一行2人在江苏人民对外友好协会吴丹处长的陪同下来东南大学外国语学院访问交流。外国语学院副院长刘克华及日语系吴未未老师接待了上山女士一行。

恶手伸向五保老人 恶名留下关进铁窗

河南省固始县某村党支部书记朱泽俊欲壑难填，“下手”不论对象。其不仅实施“常规”的贪污，还利用兼任敬老院院长之便，把罪恶之手频频伸向五保老人，连老人们使用的本已由国家报销的电费，都敢按照每人每天0．5元的标准从他们的生活费中扣掉。2012年7月2日，固始县法院以贪污罪判处被告人朱泽俊有期徒刑6年。

从原型理论看日语语言学术语“外来语”外延的模糊性

日语语言学界对术语"外来语"界定的不一致反映出该术语外延的模糊性,这种模糊性体现了"外来语"范畴各成员之间的典型性梯度。从认知语言学的原型理论来看,这种典型性梯度源于"外来语"范畴的原型效果,而该原型效果是由日本人关于"外来语"范畴的理想化认知模式所促动的。