山水诗绘画技巧元素在英译中的再现——兼评王维《鸟鸣涧》的英译

在英译王维山水诗的过程中,如能将山水画的绘画因素考虑进去,便可以更好地再现原诗的意境,达到"意美"。文章将分别从散点透视、色彩对比、点染这三个绘画技巧方面对翁显良先生英译王维山水诗《鸟鸣涧》的文本进行分析,旨在说明绘画技巧的借用可以渗透到山水诗英译甚至是古诗英译的方方面面,不失为指导文学翻译的一个新方向,具有深远的艺术价值和意义。

政治和语境:国台办新闻发布会话语分析

国台办新闻发布会作为传达相关政策信息、表明国家立场及联结两岸关系的重要媒介,其内容属于政治语言的一部分。文章运用凡·戴克政治话语中“语境模式”概念,对2020年1月至2021年9月国台办新闻发布会中的涉台话语进行分析,发现发言人在充分考虑到现场语境的基础上,有效地利用话语的“政治含意”,从“正面的自我陈述”和“反面的他人陈述”两个方面回答记者的提问,既树立了为国为民的良好形象,又揭露了“台独”势力的丑恶嘴脸,同时通过模糊限制语的使用,准确又不失分寸地表明态度、加强两岸交流沟通,有利于团结台湾同胞,促进两岸关系向好向上发展。

平行文本在警务英语翻译中的运用与功能探析

平行文本指不同语言对同一话题所产生的具有相同功能的文本。为提高警务翻译的效果,在目的论的指导下,译者以满足目标语读者的需要为目的,通过在翻译准备、翻译过程和翻译评价阶段阅读大量的平行文本,可获取相关的背景知识和专业术语,借鉴译入语的正确表达方式,大大改善译文的质量,达到共同打击犯罪的目的。

释放土地的活力——甘肃省努力提升农业综合生产能力综述

现代化，不在于生产什么，而在于朋什么方式生产。要实现农业现代化、提升农业综合生产能力，就必须以创新的思维、创新的方法，实现农业生产中各个要素的优势对接，打造“天时、地利、人和”的最佳合集。

全省今年已落实水利项目投资52亿元

截至10月21日,全省今年已落实各类水利项目投资计划52.4亿元,水利建设取得积极进展。52.4亿元意味着,191万农民喝上了干净水,新修梯田131万亩,发展水利工程节水面积75万亩,发展有效灌溉面积10万亩,治理水土流失1 463km2,新增农村小水电装机7万kW。同时,我省一大批灌区续建配套与节水改造、大型泵站更新改造、

“黑膜”马铃薯 甘肃省定西旱作农业掀起二次革命

如果说全膜双垄沟播技术引发了甘肃省旱作农业的一次根本性革命，打破了甘肃省农业生产多年来小旱小灾、大旱大灾、年年遭灾、年年抗旱的困局，那么，如今脱胎于这项技术的黑膜全覆盖双垄沟膜侧马铃薯技术，正以不可阻挡之势，在定西旱作农业领域掀起二次革命。

《围城》中飞白辞格的英译

一、飞白辞格英译的策略选择 辞格中的飞白指的是明知其错而故意仿效以达到讽刺和幽默的效果，白即白字，“故意运用白字，便是飞白”。飞自在文章中主要有记录和援用两种体现形式，故意将说话者的错误记录下来或引用到文章中，这一修辞手法用于刻画人物，可以存真，给人以实感，并收到幽默、诙谐或讽刺的效果。

托起生命之“舟”——写在甘肃舟曲灾后重建地质灾害治理工程完工之际

舟曲,舟曲。2010年8月8日,这个名字如同一道黑色的闪电在每个人的心底裂开一道深渊。抢险救灾,重建家园!集结号已经吹响。甘肃地矿铁军再一次挺身而出,攻坚克难,排除万险,只为了不屈的舟曲。灾难摧不垮舟曲。因为在他的身后,是党中央、国务院的亲切关怀,是甘肃省委、省政府的坚强领导,

喜看荒山变热土——甘肃省国有未利用土地开发综述

“生产空间集约高效、生活空间宜居适度、生态空间山清水秀。”这是党的十八大为我们描绘的美好画卷，也是优化国土空间开发格局的最终目标。

踝关节力量提高对于拉丁舞旋转动作稳定性的研究

伴随着现代体育舞蹈的推广,体育舞蹈已经被越来越多的人所熟知,越来越多的人接触体育舞蹈,它的整支舞蹈过程中也涉及大量的旋转动作。但是在学习拉丁舞的过程中,学生在做旋转类动作时有感觉到重心不稳定,出现歪斜现象。目前有关旋转动作的训练方法跟相关的理论研究都较少,这方面的研究存在大量空白。为了能够找到提高拉丁舞技术的方法,本文通过研究踝关节力量的提高是否对旋转动作稳定性有影响进行分析,为学习拉丁舞的青年学生提出意见与建议,对基础不好的拉丁舞爱好者提出提高方法。

陇原大地满目春——甘肃省创新土地管理机制的探索

日前，记者来到甘肃省国土资源厅采访时，两组数据特别引人注目。一组数据是，甘肃省连续11年实现耕地占补平衡，复垦整理开发土地64．2万亩，新增耕地12．7万亩；另一组数据是，2011年，全省国土资源非税收入入库总额已突破100亿元大关，占省级非税入库总额的70％以上，是2010年全年收入的2倍。全省国土资源管理工作实现了历史性的跨越和“十二五”的良好开局。

农家女的26年维权“长跑”

春耕时节，甘肃省兰州市城关区雁滩乡高滩村村民王锡芳再一次陷入尴尬的境地——村里没有一块土地是属于她的。为了维护自己的权利，在过去整整26年时间里，王锡芳一次次上访、中告，耗费了小半辈子的时间做着一件事——告状。目前，她已经拿到了12份法院的判决书和裁定书，但是时至今日．她仍在焦急地等待着事件的处理结果。

我省最大CNG加气站在金昌开建

日前，甘肃中石油昆仑天然气利用有限公司投资2亿元的“1母4子”CNG（压缩天然气）加气站，在金昌市奠基。这座继兰州柳泉母站之后我省最大的加气站，将有效解决金昌市城市车用天然气和河西堡、永昌居民用气问题。

我省9家企业入选第二批“中华老字号”

商务部近期公布第二批全国“中华老字号”名录，我省9家企业榜上有名。日前，省商务厅向这9家企业颁发了“中华老字号”证书和牌匾。目前，我省的“中华老字号”上升至14家。

百亩荒山披绿衣千里平畴好作画——甘肃土地整治助力脱贫攻坚调查

“苦而不可居”“陇中苦瘠甲于天下”,这是一百多年前,清末名臣左宗棠对甘肃的评价. 打开甘肃版图,山大沟深,沟壑纵横,地理条件恶劣,加之自然气候不佳,当地十年九旱,灾害和贫困与之相伴而生. 70年前,甘肃省农村荒凉、贫瘠、落后,甘肃省农民赤贫,缺衣少被,住宅是窑,种田是坡,吃水靠挑,行路靠脚,做饭砍树烧.