金庸作品英译读者评价语料库研究

金庸作品英译数量较少,研究主要集中在翻译策略等领域,缺乏对读者评价。本文摘取Amazon及Goodreads两大网站上的金庸作品英译读者评价,建立语料库,通过AntConc数据整理,筛选高频词进行分析。得出结论:目的语读者不了解中国文化背景、不适应翻译风格、不习惯一些专有词汇的翻译,是目前金庸作品英译存在的主要问题。总体而言,读者对金庸作品英译持肯定态度,且对类似作品有需求、对中国文化感兴趣。这对中国文化"走出去"的启示是:在目前中西文化权力失衡下,应采用归化为主、异化为辅的翻译策略,同时建立多元立体的文化"走出去"格局,拓宽中国文学外译的范围与平台。

做好细节管理提高猪场效益

2014年猪价持续低迷，使得生猪产业经受了严峻的考验。为更加有效地规避市场经营风险，各猪场都加大了企业内部管理，无论是在饲养管理还是在疫病防控方面，都采取了各种积极有效的措施和手段，更加注重细节管理和生物安全。在4月24-25日召开的“宏兴杯”第24届山东养猪技术培训班上，各位专家就如何做好猪场管理，创新经营，提高猪场的经济效益发表了真知灼见。本刊现对部分专家的讲课内容作了整理，以飨读者。各文章观点在刊登时未经授课专家本人审阅。

猪场繁殖猪群补喂胡萝卜经验总结

近几年来．平原地区种植了不少的胡萝卜．除少部分优质胡萝卜被加工厂高价收购外．大部分被作为下脚料低价处理，于是我区部分猪场开始用胡萝卜补喂繁殖猪群。经调查，菏泽宏兴原种猪繁育有限公司，及定陶县的八一猪场、存生猪场，玉春猪场等。连续三年用胡萝卜补喂繁殖猪群．均收到良好的效果。

浅析旅游人力资源的开发与管理

我国地大物博、旅游资源丰富,但是由于我国的旅游业起步较晚,整体管理水平并不高,旅游人才的匮乏使得我国旅游业的整体发展水平较低、很多管理者并未对旅游人力资源的开发与管理予以高度的重视,使得旅游人才的满意率急剧下降、人才流失严重。本文对我国旅游人力资源的开发与管理进行了探讨。

金融危机对乡镇企业和农村经济的影响

全球金融危机对于我国经济的的直接影响是十分有限的，但我国现目前的经济增长很大程度上依赖于出口，内部购买能力较弱，因此在金融危机的不断冲击下，对于乡镇企业而言最大的问题便是出口量的降低，由此将引发工人失业、企业倒闭、经济波动等一系列连锁反应，因此应该积极采取措施，在内控中刺激消费，在开发中加强监管。

仔猪渗出性皮炎的防制

＂仔猪渗出性皮炎＂又称＂油皮病＂,是由猪葡萄球菌感染引发仔猪的一种涉及全身的急性皮炎,特征为突然发病、多汗、全身皮肤有脂性黄褐色渗出物,后形成黑褐色痂皮,无瘙痒,皮肤功能丧失,脱水或败血症死亡的传染性疾病。

产房母猪的饲养管理要点

产房是猪场的生产核心，母猪嗣产期和分娩管理是猪场经营成功的关键。操作方法和工作要求都是非常严格的，环环相扣，缺一不可。

母猪乏情及防治措施

母猪乏情是指青年母猪7～8月龄或经产母猪断奶2周以上仍不发情，其卵巢处于相对静止状态的一种生理现象，垂体不能分泌足够的促性腺激素以促进卵泡发育成熟及排卵，就会引起母猪乏情。随着规模化密集型饲养方式的提升，母猪出现乏情的几率越来越大，已成为危害养猪业发展的一个重要因素。养猪人必须搞清其原因采取相应的防治措施，避免因此造成的经济损失：