中西语言差异下的报道差异

汉语和英语分属两种不同的语系——东亚语系和印欧语系。两种语言呈现为两种截然不同的文字形式——方块文字和拼音文字。汉语和英语有其各自源远流长的历史、不同的文化背景,两种语言在表达方式上存在着种种差异。截然不同的思维方式和思维程序直接影响着文章的构思与表达,影响着新闻的报道方式。