吴肇钊教授手绘效果图

设计与表现是相互促进的,设计必须落实到图纸上才能实施营造,表现是最直观表达设计者的思路和立意,而优秀的表现更能让人联想到图纸之外的意境,即画有形而意无界。吴教授对艺术不懈追求,融古今中外,创造性地运用现代西方的马克笔,绘于中国传统的宣纸之上,产生非同寻常的艺术效果,形成自己独特的艺术风格。整个画面富于艺术气质而又不失准确的透视,色彩清新艳丽而又不失雅致的调子,笔触丰富多变而又不失简繁的笔法,线条精致写实而又不失夸张的写意,在园林界可谓独树一帜,在当前西风渐进的表现创作中可谓是一屡难能可贵的清风。吴教授至今仍笔耕不辍,在设计表现和理论实践上不断钻研探索,形成他“现代骨,民族魂,自然衣”的设计理念。本期园林表现栏目中选登其作品,与读者分享其园林表现创作的历程。

《园冶图释》--掇山篇初稿择页

《园冶》是我国最早的一部造园名著。1981年陈植先生的《园冶注释》使《园冶》能够广泛流传,但由于其专业性,多少令人半懂不懂。笔者认为图释是读懂《园冶》的最佳方式,现选择7页已完成的《园冶图释》精粹掇山篇公示,敬请学界评议指教。

借长洲镂奇园——影园复建设计

影园复建是园林界的大事,是众望所归之举。以山影﹑水影﹑柳影成园的影园是计成的手笔,其巧于因借,以简寓繁,以少胜多,情景相融,意趣耐寻之处尤值得今人借鉴。《园冶》堪称世界最古老的造园著述杰作之一,是计成毕生造园理论和实践的总结。

现代骨 民族魂 自然衣——惠州西湖南门景区设计小议

本着“现代骨”“﹑民族魂”“﹑自然衣”的设计理念,设计广东惠州西湖南门景区。抓住史料中记载苏东坡的典故,以具象手法塑造成景,艺术地再现史实,强调园林设计中环境与文化艺术的结合。

风 花 雪 月 山东章丘清照词园设计

清照词园是山东章丘城市水系百脉泉景区的重要组成部分,由"清风、簟花、院雪、乡月"四大景区构成,突破性的将风、花、雪、月由抽象的概念落实到具体的园林创作,将自然的泉水和李清照的文化融为一体,达到了情景交融的最高境界。

扬州瘦西湖园林群图卷

清代康、乾年间,江南园林盛况空前,乾隆六次南巡,瘦西湖成为水上御道,地方绅商争宠,沿瘦西湖营造园林达"三十里楼台",形成"两堤花柳全依水,一路楼台直到山"的盛况,扬州园林也被誉为"园林之胜,甲于天下"。为品赏与再现当时盛景,撰文阐述"乾隆盛世"瘦西湖园林群造园特色,并依据相关史料与现场踏察,以宫廷画家所绘30余座园林画为蓝本,按《清明上河图》长卷形式,绘出《清代康乾盛世扬州瘦西湖园林群图卷》。

延山引泉理风水——深圳齐明别墅环境艺术

综述 近年来笔者多在欧、美及香港等地进行景观建筑的设计以及讲学,洋教授、学者十分热衷与之探讨中国风水理论,英国杰出学者李约瑟(Joseph Needham)认为:“再没有其它地方表现得像中国人那样热心体现他们伟大的设想‘人不能离开自然’的原则”。觉得不仅是我们设计的园林,甚至“散布在田园中的房舍,也都经常地呈现一种对‘宇宙图案’的感觉”。西方之所以重视人与自然的有机关系,原因是本世纪50年代以来,经历了所谓“三P危机”

沁园诗情画意的创作

清远市别墅群环抱的中心绿地设计成"唐风禅境"立意的古典园林"沁园",使业主享受园居生活。沁园设计严格遵循古典园林三个创作境界:生境、画境、意境。生境体现自然美,画境意境则是诗情画意的体现,组成沁园的八景似八幅以山水为主体的画幅,匾额对联则是饱含"禅"意境的诗句,此乃上千年文人画家造园手法的荟萃。

恩师为楷模 成就学子一生

孟兆祯院士是风景园林学科杰出的学者，又是一位伟大的教育家，他严谨的学风、借古开今的科研成果与实践作品均堪称学界的领军杰作。他既是我的启蒙老师，又是引领我在学术道路上步步前行的恩师，我将继续以他为楷模，继续学子之路。 1研发假山技艺填补学科空白 孟先生在园林学科的学术成就是巨大的。他任风景园林系系主任期间，编写了首部园林工程的教材，鉴于中国古典园林以自然山水园著称，这就决定了假山与理水处于中国园林主要组成部分的地位，故有“无园不石”的记载。园林界泰斗汪菊渊先生说园林学科中最难的是假山。他迎难而上，为了“外师造化”而踏察了三山五岳等风景名胜，走遍国内文人写意自然山水园，从文史古书中学习研究传统理论，又向“山子张”等山石师傅学习假山工程，于20世纪60年代初，在园林界首次发表《山石小品初探》论文，以实例论证“片山有致，寸石生情”。继而又出成果《假山浅识》、《北海假山浅释》、《假山、园林、工程、置石》论著。

新版“片石山房”进驻高层住宅楼

江南古典园林均为宅园。中国号称"世界园林之母",如何"借古开今"是当今园林工作者的职责。从实践中探索如何借鉴江南古典园林精髓,在高层住宅楼的错层阳台建造微型山水园林,使楼居生活既可坐享城市文明,又兼得山水乐趣。

《园冶图释》发扬传统文化

《园冶》为世界最早记述造园的不朽著作,具有学术理论、实际运用、国际交流的重大价值,但不少内容令人似懂非懂,对造园实践的指导作用难以发挥。用江南园林实景的手绘图画来图释造园是读懂《园冶》的最佳方法之一;而谈艺术创作的"园说""借景"二篇则用传统山水画释义,总计例图超千幅;结尾增加的"海外交流篇",附219幅传统园林设计的手工习作图,方便海外学者参考借鉴。中国建筑工业出版社以中、英文双语出版,有利于《园冶》深入世界。

清风、簟花、院雪、乡月——山东章丘清照苑规划设计初探

山东章丘清照苑,由新设计的清照词园、清照街园和原清照园三部分组成。其中,清照词园又是由“清风、簟花、院雪、乡月”四大景区构成,从而突破性地将风、花、雪、月由抽象的概念落实到具体的园林创作,将自然的泉水和李清照的文化遗产融为一体,达到了情景交融的审美境界。

“绚烂之极,归于平淡”——当代第宅园林精品“在园”初探

以江南古典园林为参照,分别从选址,意境,功能等方面探讨岭南第宅园林“在园”成功之处。提出新时期第宅园林发展新思路。

《园冶图释》借古开今

《园冶》为世界最早记述造园的不朽著作,具有学术理论、实际运用、国际交流的重大价值,但不少内容令人似懂非懂,难以发挥对造园实践的指导作用。用江南园林实景的手绘图画来解释理论是读懂《园冶》的最佳方法之一,《园冶图释》结合江南古典园林实例,图文并茂解释《园冶》。

略成小筑 足征大观——香港北区公园改建设计探索

北区公园位于香港粉岭与上水之间,原公园结构为中西合掺的形式:中间为大块水池,周围环以平岗坡阜的起伏地形,依势布置道路,经营疏林草坪,点缀花坛花径,并建有亭、小卖部、儿童娱乐场各一,属社区公园性质。为提高该园的艺术水准与使用率,由香港建筑署提出要求,由本公司担任改建的设计顾问,并负责施工。此系香港继九龙寨城公园后又一中式古典园林的营造,于96年1月完成,并对外开放。

诗情画意,山水乐章——凝固的华夏园林音籁扎根海外

1980年深圳经济特区成立后,在大规模开展城市建设、大力发展经济的同时,深圳的风景园林事业也被列入重点规划范围。从城市发展初期规划设计现代城市公园,形成城市绿地系统格局,到20世纪90年代东西方园林逐渐融合的多元发展,再到当下生态理念与现代城市景观相结合的开拓创新,深圳的风景园林建设不断完善中国风景园林体系,成为率先打造美丽中国典范城市的代表。经过40年的科学规划与探索发展,深圳逐步构建起森林郊野公园—城市综合公园—社区公园的"三级公园体系",成为名副其实的"千园之城"。在深圳风景园林发展的过程中,有众多园林师、规划师、建筑师、工程师前辈参与了深圳园林建设,其中包括孙筱祥、孟兆祯、刘家麒、郭秉豪、冯良才、叶金培、苏峰泉、沙钱荪、王全德、吴肇钊、宋石坤、周西显、黄任之、金锦大、梁焱、郭荣发、付克勤、曾宪钧等。在深圳城市建设的风景园林版块,我们很荣幸地邀请到园林行业带头人之一吴肇钊大师,与我们分享他作为20世纪80年代最早来深参与建设的风景园林人,从深圳起步,走向香港及海外的设计实践,以表对特区成立40周年的庆贺。