中国特色词汇的翻译研究

外宣材料中中国特色词汇的重要性不言而喻,是加强中国文化走出去的重要国家战略之一。该文探讨了归化和异化在外宣材料英译中的运用,并在此基础上分析各种翻译技巧使用的条件和基础,研究外宣材料英译的相关翻译技巧及使用趋势。

红色旅游景点外宣翻译中的问题及研究

红色旅游产业对外发展迅猛,但其外宣材料的英译版本仍然存在一些问题。与文学翻译不同,红色旅游外宣材料中专有名词和文化负载词较多。针对当前红色旅游外宣翻译现状,文章从目的论三原则入手,归纳总结红色旅游文本中存在的问题,并且提出相应的翻译策略和方法以促进红色旅游外宣翻译。