中英文语码混用——新加坡华文报刊广告语言论析

新加坡华文报刊广告语是新加坡华语的重要组成部分,也是当地华人社会生活的镜鉴。与中国报刊广告语相比,中英文语码混用在新加坡华文报刊广告语中更为普遍,混用模式包括单词型嵌入、语句型嵌入和语段型嵌入,且类型多样。新加坡是典型的多语社会,语言环境复杂多样,华语和英语影响广泛、接触频繁,是促动中英文语码频繁混用的重要原因。从交际的角度来看,中英文语码混用更符合当地人的交流习惯。

如何利用海外华人社区优势推进华文教育

海外华人社区是海外华人生活的主要场所,也是开展华文教育事业的基础。积极利用社区的地域资源、社团作用、文化环境等优势,因地制宜地规划和开展华文教育和教学。社区与华文教育互影响共存亡。