接受美学视域下《都柏林人》的翻译研究

在接受美学视角下,翻译工作在语言转换的基础职能外,还要充分考虑字里行间蕴含的文化、思想以及价值观等因素,肩负起文化传播的重任。在翻译中融入接受美学,可以强化读者对于原著的影响,使译者倾听来自读者的情感反映,从而使翻译作品的价值意义得到提升。本文首先对接受美学理论进行概述,进而指出了运用接受美学理论翻译《都柏林人》的意义,最后在接受美学视域下对《都柏林人》的翻译进行了研究。