美国电影《功夫熊猫》汉译评析

电影翻译作为翻译苑迅速发展的重要领域,不但应当遵循翻译的一般准则,而且电影艺术的特殊性也决定了电影翻译中应灵活变通、创造性地运用翻译策略.通过2008年夏在全球取得巨大成功的美国动画电影《功夫熊猫》的配音译文与字幕译文,可以看出译者如何以翻译目的论为翻译中通过翻译策略和技巧的运用以实现影片的文化和商业价值。

商业英语广告中的修辞之美

现代社会,广告无处不在。我国的改革开放和对进出口贸易的增加使人们使用和阅读英语广告的机会逐渐增多。广告文体作为一种特殊的实用性文体,日益受到关注。艺术化的商业英语广告有几个突出的修辞特点,这些修辞手段的运用使广告语言呈现出形象生动、寓意含蓄、节奏和谐、音韵优美、匀称工整的美感。

浅谈商务英语教学的特殊性和交际法的应用

本文结合大学商务英语教学的现实情况,提出了大学商务英语教学中存在的不同综合英语教学的特殊要求:对教师素质的较高要求及课程开设时间的特点。并在此基础上,主要探讨了商务英语教学中最常采用且效果显著的交际教学法(CLT)的教学方式:真实情境演练、个案分析、任务导向的教学活动。本文旨对通过对大学商务英语教学及商务英语本身特殊性的分析,阐明交际法对实施有效的商务英语教学的意义。

如何写好英文简历

随着就业竞争的加剧,越来越多的大学毕业生开始把目光转向合资和外资企业。作为求职的敲门砖,一份好的英文简历能够给招聘方留下好的第一印象,对于求职能否成功至关重要。好的英文简历应该遵循英文简历的特殊格式,做到内容真实,英语表达准确地道。

浅议如何写好英文投诉信

国际商务活动中,差错在所难免。利益受损的一方通常会发出投诉信反映情况,并希望解决问题或获得赔偿,一封措辞得体、有理有据的投诉信往往有助于问题的圆满解决。

电影译名从“忠实”到“叛逆”

影片片名的翻译从最初的“忠实”逐渐走向“叛逆”，究其原因，是因为作为影片“商标”的片名，应具有出色的“促销”功能，能够宣传和推广影片，刺激观众的消费欲望。这就要求电影片名翻译应遵循“功能目的论”的翻译原则，充分发挥译者的创造性和主动性，使译名在实现信息传播、表情及审美价值的同时，凸显片名的广告价值，使影片的商业效益最大化。

从语用视角谈涉外商务谈判中的礼貌

礼貌策略是言语交际中的重要语用策略之一,在商务谈判中的作用不容小视。本文从语用学视角,探讨了涉外商务谈判中如何选择语言表达形式和方式,体现交际中的礼貌原则,从而实现增进谈判者之间的信任,提高谈判成功率的目的。得出结论:礼貌语言策略是商务谈判中实现双嬴的重要手段。

浅析英文推销信的写作要领

作为外贸推广的重要手段,英文推销信的写作成功与否非常关键。成功的推销信是在分析市场、确定客户需求后,有的放矢地提出解决办法,并促使潜在的客户作出购买行为的销售文书。成功的英文推销信应能够吸引读者的注意,激发读者了解产品的兴趣和购买欲望。

体裁教学法在商务英语写作教学中的应用

商务英语写作的特点是目的性和规约性,强调以具有规定性的模式实现写作目的。体裁教学模式是体现商务英语写作特点的有效教学方式,在商务英语写作教学中贯穿体裁分析理论,能够有效提高学生商务英语写作的能力。

商务英语课程建设与人才培养

本文通过对我国现阶段人才的需求现状及培养目标的分析,提出了在高校应该培养的人才类型。也对专业英语(ESP“)商务英语”课程设置提出了一些建设性意见。

人体胸水中光的双折射现象——马尔他十字图象的观察

本文报道用偏光显微镜首先观察到在人体胸水中存在光的双折射干涉图象——马尔他十字图形的实验结果。

创设大学英语多维度教学环境初探

多年来中国的英语教学一直存在着费时低效、高分低能、"聋哑英语"现象,重要原因之一是,中国学生的英语学习是在非目的语的环境下有意识的外语习得,学生缺少自然的英语环境,同时以教师为中心的课堂教学模式难于改变。因此有必要将改革课堂教学方式、大量开展自主学习、创设多维度语言环境纳入整体教学框架,建立起适应现代形势的相对完善的新型教学体系。

一种研究生物分子的新技术——激光喇曼光谱法

本文将激光喇曼光谱法的现象,概念,原理及其在生物、医学上的一些应用作简要介绍。

道县官话单字音声调实验研究

通过声学实验法研究道县官话声调,对传统方法的道县官话声调研究予以了补充和验证,并对前人研究彼此之间以及与实验结果之间存在的差异之处进行讨论。

浅谈商务英语的汉译技巧

与普通英语相比,商务英语在词法,句法,语体等方面都具有自身的特点,因此,应根据其显著特点翻译,以满足特殊要求,这样译文才能做到准确,适当。

冶金企业干熄焦锅炉连续排污水热量回收工艺方案

本文根据现场设备运行方案介绍了冶金企业干熄焦锅炉连续排污水余热回收的工艺方案。干熄焦锅炉的连续排污水的热量通过水-水热交换器回收,以减少蒸汽-水热交换器的蒸汽消耗。同时,分析了工程经济和技术经济的指标,为实施方案提供了数据保障。

SDA1型机车车轴的设计

本文阐述了SDAI型机车车轴的结构设计，通过合理选择轴身直径、轮座直径、过渡圆弧半径及车轮安装时的有效凸悬量等来保证车轴的疲劳寿命和结构刚度，并按ENl3104标准对车轴进行强度校核，表明车轴的刚度完全能够满足使用要求。

降低干熄炉焦炭烧损率的措施

文章对于导致干熄炉焦炭烧损率发生主要因素展开分析,并提出具体工作情况,对于干熄炉设备的维护以及生产管理进行探讨,以期优化生产工艺流程,将干熄炉焦炭的烧损率不断降低。

门里窗外 人生如戏——《一小时的故事》戏剧化特征赏析

凯特·肖邦在其短篇小说经典《一小时的故事》中,借鉴了戏剧创作手法,通过戏剧化的情节设计、典型的戏剧结构、常用的戏剧表现手法,和精心设计的戏剧化的场景为读者呈现了一曲女性寻求自由的悲歌。

试析林语堂《浮生六记》英译本的翻译策略

清人沈复文言自传体小说《浮生六记》是一本反映闲情别致、心性之微的古典名著。林语堂"素好此书,发愿译成英文,使世人略知中国一对夫妇之恬淡可爱生活"。久居美国的林语堂在翻译此书时,在归化和异化翻译策略间转换,努力在译文中保留异国情调,又使读者易于理解,读来清新自然,毫无斧凿痕迹,译者对中西文化的领悟力和纯熟的语言功力令人赞叹。