针灸机器人的研究现状

2010年联合国教科文组织正式将“中医针灸”列入非物质文化遗产名录,针灸凭借着独特的优势走出国门,日益国际化,为全球人类的健康做出巨大贡献,但是针灸在国外发展的过程中,逐步被西化、中医特色被淡化、进程缓慢。因此,产出为国际所认可的针灸标准和相关专利刻不容缓,结合现代科学技术,产出标准化的智能针灸医疗设备,从而推动传统针灸健康发展,促进针灸国际化,为世界人民的健康献出中国力量,体现大国担当。

对话行为信息在口语翻译中的应用

在口语翻译中,如何融入语义及语用信息一直是目前研究的难点之一。对话行为作为浅层话语结构描述的特征,近年来陆续应用于不同类型的翻译系统中。该文在介绍对话行为理论和口语标注语料的基础上,以基于短语的统计翻译系统为应用对象,提出了对话行为应用于翻译过程的三种方式。该方法通过对对话行为的自动分类,使训练语料—测试语料、开发集—测试集、源语言—目标语言的一致性得到提高,提高了翻译系统的性能,使最终的翻译结果可以更准确地反映源语言所要表达的对话意图。在汉英口语翻译评测数据上的实验证明,对话行为信息的加入使翻译系统的性能得到了有效的提高。

针灸治疗高尿酸血症的机制研究进展

高尿酸血症(HUA)是由于血清尿酸(SUA)水平增加一种代谢性疾病。然而,长期服用降尿酸药物存在副作用,针灸作为安全有效的治疗手段,其作用机制研究进展较匮乏。本文现对近年针灸对HUA调节机制进行归纳总结,分析促进尿酸代谢、缓解炎性反应、改善肠道菌群减低SUA水平,延缓或预防HUA相关并发症的机制。