亚瑟王传奇概观及其在中国的译介与研究现状

亚瑟王传奇作为西方文学源流的一支,对欧美文学产生了极其深远的影响。而好莱坞电影《亚瑟王》登陆中国也掀起了国内宣传介绍亚瑟王传奇的一番热潮。本文概述了西方亚瑟王传奇文学作品的流变,并对一个世纪以来亚瑟王传奇在中国的译介与研究进行了梳理。

《阿瓦隆的迷雾》:小说与电影叙事解读

亚瑟王传奇是西方文学与文化源流之一，一直是文艺史上的热点题材。获得2000年世界最佳奇幻小说奖的美国作家玛丽安·布拉德蕾的代表作《阿瓦隆的迷雾》从女性角度讲述了整个亚瑟王朝的兴起衰落背后隐藏的因果，颠覆并重构了这一流传千年的传奇。而2001年乌利·艾德导演的同名电影的上映亦是好评如潮。本文以传统亚瑟王传奇为参照，从角色转换、矛盾主线以及叙事声音三个角度进行解读，力图指出《阿瓦隆的迷雾》小说与电影的独特魅力所在。

复调理论与《押沙龙,押沙龙!》

《押沙龙，押沙龙！》中几位叙述者不仅独立于作者 的意识，而且他们的声音相互平等，没有一个占有优于他人的权威地位，具有明显的复调 特征。本文采用巴赫金的复调理论对该特征进行了分析和探讨。

《喧哗与骚动》中的象征与基督教原型

为了更好地欣赏与理解福克纳的杰作《喧哗与骚动》，文章采用普遍分析与典型例证相结合的方法，分析了小说题目的象征意义以及小说中基督教原型人物和意象的象征意蕴，揭示了福克纳对人，对社会，特别是对他自己进行的深刻，客观的探索，达到了对福克纳进一步了解，获得一种新认识的效果，对于欣赏和理解福克纳博大精深的思想内涵与艺术特色具有一定的意义。

探索高级英语教学中“产出导向法”的应用

针对外语教学中学用分离的状况,文秋芳团队创建了“产出导向法”理论体系。为改善课堂教学效果,提高学生语言产出水平,高级英语课基于“产出导向法”的“驱出-促成-评价”流程设计语言活动,进行单元教学实践。“产出导向法”明确了教与学的目标,为学生完成产出任务搭建了脚手架。