期刊文献+
共找到21篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
奈达翻译理论中的尴尬 被引量:2
1
作者 周开鑫 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2007年第5期111-114,119,共5页
尤金.奈达为翻译理论的发展做出了不小的贡献。但奈达译论中存在明显的偏颇和不足,集中反映在他的"动态对等"、"读者反应"、"语言表现力"、"翻译即交际"、"翻译‘三性原则’"等新概... 尤金.奈达为翻译理论的发展做出了不小的贡献。但奈达译论中存在明显的偏颇和不足,集中反映在他的"动态对等"、"读者反应"、"语言表现力"、"翻译即交际"、"翻译‘三性原则’"等新概念上。这种偏颇和不足的根源在于他学术经历、翻译实践和价值标准的局限性。 展开更多
关键词 奈达 译论 尴尬 根源
下载PDF
英语谚语、习语研究中的误区 被引量:1
2
作者 周开鑫 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2008年第5期114-118,共5页
英语谚语和习语有共性,更有各自的个性。它们在形式、内容、特点等方面有不容混淆的差异,属于两个不同的语言范畴。长期以来,学术界在英语谚语和习语的研究中存在一些误区,应该得到澄清和纠正。
关键词 谚语 习语 差异 误区
下载PDF
旧题新议:谈英语语法教学 被引量:4
3
作者 周开鑫 《重庆交通学院学报(社会科学版)》 2005年第3期95-97,共3页
我国外语界对英语语法在英语教学中的地位一直都有失之偏颇的认识。对此,阐明作者的观点,以期纠正一些不正确的看法和倾向,同时对如何改进英语语法教学提出建议。
关键词 英语语法 英语教学 偏向 建议
下载PDF
一位充满爱心的女性的心声——朱迪丝·赖特早期诗歌赏析 被引量:1
4
作者 周开鑫 蒲华林 《重庆交通学院学报(社会科学版)》 2002年第2期27-30,共4页
爱,是澳大利亚著名作家朱迪丝·赖特诗歌的中心主题,诗人以独特的艺术风格所表现的爱尤其优美动人。
关键词 赖特 抒情诗
下载PDF
“Waltzing Matilda”中的澳大利亚 被引量:2
5
作者 周开鑫 《重庆交通学院学报(社会科学版)》 2006年第2期105-107,139,共4页
民歌“Waltzing Matilda”被誉为澳大利亚民族之歌,在澳大利亚可谓家喻户晓。阐释这首民歌何以真实地反映澳大利亚并在澳文化中占有如此重要的地位,进而将其试译为汉语。
关键词 “流浪”曲 民族之歌 澳大利亚
下载PDF
英语语法研究的新发展 被引量:2
6
作者 周开鑫 《重庆交通学院学报(社会科学版)》 2001年第1期28-30,共3页
从内容的扩展、重点的转移、旧观点的改造、新观点的引进、理论体系的梳理和简化等几个方面阐述了现代英语语法研究所取得的新成果。
关键词 英语语法 新发展
下载PDF
朱迪丝·赖特——澳大利亚文学成熟的标志(英文)
7
作者 周开鑫 《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2007年第1期113-120,共8页
朱迪丝·赖特是澳大利亚著名的女诗人,她以卓越的文学理论和诗歌创作为澳大利亚文学的发展和繁荣做出了不朽的贡献。全面解析赖特的诗作可揭示她的文艺观点、创作题材、哲学思想及其独具一格的艺术性。而这一切表明,她无愧为澳大利... 朱迪丝·赖特是澳大利亚著名的女诗人,她以卓越的文学理论和诗歌创作为澳大利亚文学的发展和繁荣做出了不朽的贡献。全面解析赖特的诗作可揭示她的文艺观点、创作题材、哲学思想及其独具一格的艺术性。而这一切表明,她无愧为澳大利亚文学成熟的重要标志。 展开更多
关键词 朱迪丝·赖特 文学理论 文学创造 主题 哲理 艺术性 成熟标志 澳大利亚文学
下载PDF
电视剧《三国演义》开篇词
8
作者 周开鑫 《成都大学学报(社会科学版)》 1995年第1期68-68,共1页
关键词 《三国演义》 电视剧 重庆交通学院 喜相逢 夕阳红 长江 浊酒 笑谈 Accu 外语
下载PDF
坚持科学创新精神,改进英语语法体系
9
作者 周开鑫 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第1期125-128,共4页
在当今流行的权威语法著作中存在一些混乱和不尽合理的成分,需要梳理、澄清和规范。在科学创新精神的指导下,对语法层次、主谓一致、限定词、动词体系等问题进行探讨,旨在将英语语法研究引向深入。
关键词 语法研究 混乱 不合理 梳理 澄清 规范 科学创新
下载PDF
也谈“哲学博士”及其他
10
作者 周开鑫 《重庆交通学院学报(社会科学版)》 2005年第2期95-96,100,共3页
借此和张经浩先生探讨所举译例之机,表明对中国译界和译事的某些倾向和问题的看法。
关键词 翻译 倾向 问题
下载PDF
简评章氏语法的长和短
11
作者 周开鑫 《重庆交通学院学报(社会科学版)》 2001年第3期39-41,共3页
对我国当代最具权威性的英语语法著作《新编英语语法教程》作了一分为二的评析 ,在充分肯定其成功之处的同时 ,指出了该书在理论观点上的纰漏、结构编排上的不足 ,以及其他一些疏误。
关键词 章氏语法
下载PDF
澳大利亚短篇小说述评 被引量:2
12
作者 周开鑫 《西南师范大学学报(哲学社会科学版)》 1987年第3期33-39,共7页
澳大利亚是个年轻的国家,它的文学自然也是年轻的.这一年轻的文学的发展大体可以分为三个时期:殖民时期.民族主义时期和现代文学时期.(一)殖民时期从1788年亚瑟·菲力普指挥第一艘满载着流放罪犯的英国海船驶达杰克逊湾、在澳洲东... 澳大利亚是个年轻的国家,它的文学自然也是年轻的.这一年轻的文学的发展大体可以分为三个时期:殖民时期.民族主义时期和现代文学时期.(一)殖民时期从1788年亚瑟·菲力普指挥第一艘满载着流放罪犯的英国海船驶达杰克逊湾、在澳洲东海岸建立第一个殖民点开始,到十九世纪八十年代民族独立运动在这块土地上兴起为止.在这近百年的时间里,那些来自英国社会下层、少受教育、因各种过失而失去自由、被流放到这荒野之乡的早期移民,不得不全力以赴地与恶劣的自然环境搏斗以求生存,没有闲逸从事文艺活动. 展开更多
关键词 澳大利亚文学 短篇小说 民族主义 十九世纪 文学运动 殖民时期 现代文学 八十年代 澳洲 作品
下载PDF
Ago的词性及用法别议——与《ago的词性刍议》作者商榷 被引量:1
13
作者 周开鑫 《外国语文》 1992年第3期65-66,98,共3页
最近偶读《现代外语91991年第1期的一篇短文《Ago的词性刍议》(以下简称《刍议》)。该文的主要内容可归纳为:1.“ago一词既可作adv.使用,也可作adj.使用”;2.“ago总是跟在它所修饰的词的后面”;3.在所引例句的“By 2,00 years ago”,“... 最近偶读《现代外语91991年第1期的一篇短文《Ago的词性刍议》(以下简称《刍议》)。该文的主要内容可归纳为:1.“ago一词既可作adv.使用,也可作adj.使用”;2.“ago总是跟在它所修饰的词的后面”;3.在所引例句的“By 2,00 years ago”,“of long ago”,“of long,long ago”等短语中,“ago修饰的都是作宾语用的名词years和long”,因而“应解释为adj.”。笔者认为《刍议》提出了一个值得商榷的问题,现就ago的用法谈谈个人的浅见,就教于英语界同行。 展开更多
关键词 词性 别议 主要内容 值得商榷 名词 解释为 语用 短语 归纳为 语界
下载PDF
带-ly的副词和不带-ly的副词用法辨析 被引量:1
14
作者 周开鑫 《外国语文》 1991年第1期16-20,共5页
英语里许多副词都来自形容词,有的通过派生(derivation),有的通过转换(conversion)。源于同一形容词的副词可能带-ly,也可能不带-ly。那么,在具体应用时,对于这两种不同形式的副词如何决定取舍呢?对此,英语界至今未作全面系统的阐述。... 英语里许多副词都来自形容词,有的通过派生(derivation),有的通过转换(conversion)。源于同一形容词的副词可能带-ly,也可能不带-ly。那么,在具体应用时,对于这两种不同形式的副词如何决定取舍呢?对此,英语界至今未作全面系统的阐述。本文拟就这一问题进行初步的探讨。 展开更多
关键词 形容词 具体应用 用法 英语 语界 程度副词 语法意义 《现代英语词汇学》 主语补足语 单音节形容词
下载PDF
简论澳大利亚民族的个性与澳大利亚英语的特点
15
作者 周开鑫 《西南师范大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 1989年第2期85-95,共11页
澳大利亚人的主体是英国人的后裔,澳大利亚英语是英语的一个分支。两百年来,随着这个民族的形成和发展,其语言经过各个时期的演变,已经独具一格,自成体系,与英国英语和美国英语有许多不同。很多研究澳大利亚的学者都感到澳大利亚英语十... 澳大利亚人的主体是英国人的后裔,澳大利亚英语是英语的一个分支。两百年来,随着这个民族的形成和发展,其语言经过各个时期的演变,已经独具一格,自成体系,与英国英语和美国英语有许多不同。很多研究澳大利亚的学者都感到澳大利亚英语十分难懂,其中的俚俗话更常常令人搔首蹙眉。深入研究澳大利亚英语,填补这个英语方言研究的空白,为在我国开展对澳洲的全面研究排除语言障碍,是摆在我们面前的迫切任务。本文结合澳大利亚民族的个性,对澳大利亚英语的特点作初步的探讨,以期引起读者的兴趣。 展开更多
关键词 澳大利亚英语 澳大利亚人 澳洲 语言障碍 民族主义运动 英国英语 民族性格 流放制度 新词汇 美国英语
下载PDF
试评《溯往/即事指称和回应省略》
16
作者 周开鑫 《外国语文》 1992年第1期59-63,共5页
最近拜读了《中国翻译》1990年第2期上罗家琅同志《溯往/即事指称和回应省略》一文(以下简称“罗文”),感想良多。现将鄙见发表于后,就教于该文作者及外语界同行。 罗文意在创新,提出了“溯往/即事指称”和“回应省略”等新概念和新术... 最近拜读了《中国翻译》1990年第2期上罗家琅同志《溯往/即事指称和回应省略》一文(以下简称“罗文”),感想良多。现将鄙见发表于后,就教于该文作者及外语界同行。 罗文意在创新,提出了“溯往/即事指称”和“回应省略”等新概念和新术语。可惜,由于立论不对,论据不足,缺乏说服力。对于罗文的全部观点,笔者实不敢苟同。理由如下: 展开更多
关键词 《中国翻译》 论据不足 新术语 新概念 外语界 1990年 文意 感想 抽象名词 《卡斯特桥市长》
下载PDF
专议walk作及物动词的用法
17
作者 周开鑫 《语言教育》 1995年第2期27-28,共2页
一般学英语的人都熟知,walk 常常用作不及物动词,同副词或介词短语搭配,表示多种意义。但他们对 walk 作及物动词的用法却比较陌生。实际上,walk 作为及物动词不仅用得十分普遍,而且很富有表达力。本文对此试作初步的归纳,奉献给读者,... 一般学英语的人都熟知,walk 常常用作不及物动词,同副词或介词短语搭配,表示多种意义。但他们对 walk 作及物动词的用法却比较陌生。实际上,walk 作为及物动词不仅用得十分普遍,而且很富有表达力。本文对此试作初步的归纳,奉献给读者,并就教于同行。 展开更多
关键词 及物动词 WALK 介词短语 引申意义 简洁生动 SENTINEL DANGEROUS 乡间小路 steps rider
下载PDF
带-ly的副词和不带-ly的副词用法辨析
18
作者 周开鑫 《语言教育》 1992年第1期11-15,共5页
英语里许多副词来自形容词,有的通过派生法(derivation),有的通过转换法(conversion),源于同一形容词的副词可能带-ly,也可能不带-ly。那么,在具体应用时,对于有两种不同形式的副词如何决定取舍呢?这是本文重点探讨的问题。对于带-ly的... 英语里许多副词来自形容词,有的通过派生法(derivation),有的通过转换法(conversion),源于同一形容词的副词可能带-ly,也可能不带-ly。那么,在具体应用时,对于有两种不同形式的副词如何决定取舍呢?这是本文重点探讨的问题。对于带-ly的副词和不带-ly的副词的选择有四个标准:1.语义标准(即按语义的不同)2.文体标准(即按修辞色彩的差异) 展开更多
关键词 派生法 语义标准 LY derivation 主语补足语 修辞色彩 spoke 程度副词 think 引申意义
下载PDF
英语中的词语共用和兼叙法
19
作者 周开鑫 《语言教育》 1989年第6期25-28,共4页
在英语中,词语的共用现象十分普遍,并列主语共用一个谓语,并列谓语共用一个主语,一个及物动词或介词带两个以上的宾语,一个系动词带两个以上的表语,几个定语修饰一个名(代)词,几个状语修饰一个句子或句子的某一部分以及一个主语或宾语... 在英语中,词语的共用现象十分普遍,并列主语共用一个谓语,并列谓语共用一个主语,一个及物动词或介词带两个以上的宾语,一个系动词带两个以上的表语,几个定语修饰一个名(代)词,几个状语修饰一个句子或句子的某一部分以及一个主语或宾语带有多个补语等的例子俯拾皆是,无需赘述,另有一种较特殊的共用现象是两个介词共用一个宾语或者一个动词和一个介词共用共用一个宾语,如: 1)As an employee you work with and through other people。 展开更多
关键词 系动词 MARRIED 幽默诙谐 完成体 现在分词 employee 比喻意义 连接副词 SOMETIMES 修辞效果
下载PDF
谈谈同源宾语的用法
20
作者 周开鑫 《语言教育》 1988年第5期15-17,共3页
同源实语(COGNATE OBJECT)是与动词同源的一种特殊宾语。同源宾语和不及物动词连用,将它变成及物动词。这种宾语不是动词的真正宾语,而实际上起修饰原不及物动词的状语的作用,表示行为的结果或方式。同源宾语常常带有一个修饰语,它把句... 同源实语(COGNATE OBJECT)是与动词同源的一种特殊宾语。同源宾语和不及物动词连用,将它变成及物动词。这种宾语不是动词的真正宾语,而实际上起修饰原不及物动词的状语的作用,表示行为的结果或方式。同源宾语常常带有一个修饰语,它把句型SVA变为句型SVO,表达相同的意义。试看: 展开更多
关键词 不及物动词 表示行为 词类转换 被动语态 同源的 史密斯先生 修辞效果 NIGHT MANIA dream
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部