基于增量式自学习策略的多语言翻译模型

针对源语言到目标语言缺乏平行语料的情况,提出了一种基于增量式自学习策略的多语言翻译模型,即利用中介语双语语料训练源语言到目标语言的翻译模型.在Transformer架构下,相比于基于中介语和直接在伪平行语料上训练的普通双语翻译模型,使用该方法在第十四届全国机器翻译研讨会(CWMT 2018)多语言翻译评测数据集上的机器双语互译评估(BLEU)值提升了0.98个百分点.在此基础上,还对比了不同的预处理方法、训练策略以及多模型的平均和集成策略,其中多模型集成策略的BLEU值上可在多模型策略的基础上进一步提升0.53个百分点.

提高大口径螺旋钢管焊接连接一次合格率的研究与实践

周邓公路污水干管完善工程穿越咸唐港段,新建压力管道向外输水。管道采用螺旋缝自动埋弧焊接钢管,设计要求管道运至现场焊接成型并一次性拖拉,焊接质量直接影响整个拖拉管施工质量。为此,质量管理QC小组确定了课题,从"人、机、料、法、环、测"六个方面分析,找到了影响现场焊接连接质量的要因。通过制定对策并实施,有效地提高了焊接连接合格率,减少了焊接连接中的质量缺陷问题,经检查效果良好,可为类似工程提供借鉴。

大口径超长螺旋钢管定向穿越施工技术应用

城市道路上非开挖管道纵向穿越桥梁时,需在桩间距较小的受限空间穿越,根据地质情况与受力参数选择施工机械。本文分析了施工难点、特点与技术难点,总结了施工质量控制措施,如做好穿越轴线的精准测量、场地布置、泥浆配置、导孔、扩孔、管线回拖等工作,穿越完成后在孔位周边采用注浆防地面沉降措施。经检测,管道截面变形、轴线高程、地表沉降等方面数据分析的结果均符合设计要求,可为今后类似工程的实施提供参考。