对《“传胪”的出典》的一点意见

《文史知识》1994年第4期"读书札记"栏载有《"传胪"的出典》一文,文中引录了《万国公报》的一篇报导。大概标点系作者所加。其中有一句话,因不明其意故无法断句。即第91页第13行:"京兆尹亲为状元换车(原文如此)。渠顶插金花,十字披红。""车"字连在上句,还可讲得通;但"渠顶插金花"又无法解释。作者可能疑为错字或脱字,加注了(原文如此)四字。据笔者所知,清制,状元及第照例均授翰林院修撰。修撰是正六品官,故上文有:"第一甲第一名某……引至左班正六品品级山跪"。清代官员帽顶是按品级区分的,六品应戴车渠顶。