时代、身份、融合:从赖声川及表演工作坊看当代两岸戏剧的共时与交集

赖声川丰富创作经验及其表演工作坊市场布局,是两岸交流融合的成功案例之一。赖声川对中国戏剧人文传统的吸收与再创造,加上自身对西方戏剧的所学经历,为戏剧表现融合与重译、借鉴与突破等各方面,提供了共时与交集经验。进一步对比其作品《宝岛一村》与老舍《茶馆》剧作,前者以“素描”式构建出时代外在冲突;后者生动以“勾勒”方法制造出人物内在冲突。这两部剧作是百余年以来中国大众从悲剧生活走向新希望的缩影,在艺术特征上有着“互文”之意。面对戏剧市场,赖声川及其表演工作坊运用多样媒介满足了广大观众的期待视野。赖声川为两岸戏剧的互为借鉴和有机融合提供了诸多有效经验,为中国戏剧的创新发展、走向世界探寻了更多可能的路径。