关于法语文体修辞教学的几个问题

近几年来,国内几所外语院校的法语专业先后开设了“法语文体与修辞”课程,对象是三、四年级学生,时数约为72学时,占两个学期,用法语讲授。这些学生在用法语表达的训练方面已有相当的基础,但是对法语文体和修辞所知甚少,大多数则连有关汉语文体修辞的知识也很缺乏,因此,要开好这门课程还是有一定的困难的。由于这是一门新设的课程,教材往往须由任课教员编写、整理,

脸颊上的阴影

尼埃尔斯·雅各布森乘船回冰岛,快靠岸时,他用目光搜索着聚集在码头上迎接他的亲戚与朋友,想在他们中间发现他的未婚妻玛丽娅·包尔曼,但他并未看到她的倩影。尼埃尔斯·雅各布森这次是专程来看望她的。他在欧洲大陆漫游长达半年,每星期都收到她充满柔情与爱心的信件,但突然她不再来信了。他没有心情在欧洲大陆继续旅行,写家信询问他未婚妻的近况。

吉吉特与布赖

他每天晚上卖报,报贩叫他雅克,而警察叫他布赖。雅克可能是他的真名字,因为警察叫他布赖时他很少答应。如果你要打听他的年龄,他自己都不知道多大了,他也搞不清楚自己的父母是谁。估计他年龄不满二十岁,每过一年都长一岁。