这里没有生命的位置——一战阵亡将士墓地沉思录

我们沿着佛兰德斯的平坦大道,在秋天的凋零中一路驱车驶过。每个十字路口都满是牵引机上落下来的烂泥。已经没什么雨了,开始飘起了毛毛雨。雨水到了断断续续的状态,我们就关掉了雨刷——伊普尔,我们更喜欢把雨刷叫作“伊普尔”(原注:一战时,英军士兵将"Ypres"读成"wipers"。作者在这里称,还是喜欢将其念成伊普尔)。这块地就像海绵一样吸满了雨水。胡萝卜或者甜菜——总之是某种根茎植物——堆满了田地的入口。