苏联匈牙利人民监督比较及其启示

苏联和匈牙利都十分重视人民监督的作用。它们在政治体制改革中特别注意制定有关人民监督的法律,合并党政监督机构,扩大监督权利和范围,实行人民监督与代表机构监督相结合的制度,取得了良好的社会效果。比较和研究苏匈人民监督制度的形成过程及其特点,对我们今天的改革不无益处。从立法上看,苏匈重视制定并不断完善人民监督法。

自觉构建社会主义和谐矿山体系的几点思考

一些国家和地区的发展历程表明，在人均国内生产总值突破1000美元之后，经济社会发展就进入了一个关键阶段。在这个阶段，如果重视和谐社会建设就能促进经济快速发展和社会平衡进步；反之，则可能导致经济徘徊不前和社会长期动荡：目前我同正处于这个阶段，党的十六届五中全会明确提出了构建社会主义和谐社会的任务。矿山．作为社会不可分割的一个部分，也应自觉构建社会主义和谐矿山体系。

继承和发扬古田会议精神 加强新形势下党的思想政治建设

古田会议永放光芒。古田会议通过的《古田会议决议》这一纲领性文献,奠定了中国共产党和中国人民军队建设的理论基础,丰富和发展了马列主义关于无产阶级建党建军的理论。在中国共产党80华诞之际,重温《古田会议决议》,继承和发扬古田会议精神,对加强新形势下党的思想政治建设是很有意义的。一、继承和发扬古田会议解放思想、实事求是的精神,加强新形势下党的思想路线、创新精神的教育按照中国共产党"八七"会议确定的实行土地革命和武装起义的方针,土地革命在全国迅速兴起,党的工作重心由城市转移到农村。毛泽东及其领导的中国工农红军就是这一历史性的大转变中的总先锋。这样,在落后的农村环境中怎样建设党和军队这一重大课题就历史地摆到了党的面前。当时围绕这一重大历史课题,党内有四种看法。一是党的"六大"

建设高素质员工队伍 促进企业发展——福建紫金矿业股份有限公司思想政治工作调查

福建紫金矿业股份有限公司前身是原上杭县矿产公司,资产不足百万元。乘改革开放东风,94年10月集团公司成立,从一个名不见经传的小企业一跃发展成为全国单一矿山产金最大的大型企业。跟踪紫金矿业的历程,我们发现:几年来该公司始终坚持"两手抓、两手都要硬"的方针,把新形势下贯彻为党的中心工作服务、为经济建设服务这一思想政治工作的根本指导思想和实现培育有理想、有道德、有文化、有纪律的员工队伍这一思想政治工作的根本任务紧密结合起来,为企业发展提供思想保证和精神动力,有力地促进了企业的发展。

津、赞、坦三国经济考察

笔者最近访问了津巴布韦、赞比亚和坦桑尼亚。这三个非洲国家的政府和人民建设自己的独立民族经济。

建议

中国译协常务理事会:我们建议在"译协"开展学术活动的组织中设立新闻翻译专业小组,以便探讨、切磋新闻翻译业务。新闻翻译与其他各类翻译具有共性,但也有它特具的个性。它的主要特点可概括为"多、广、新、快"四字。新闻翻译量是很大的,就外文译成中文来说,一个中等水平的翻译,每年译稿量可达百万字左右。