腾冲县旅游资源调查及开发建议

由于雄厚的文化底蕴,独特的自然景观和奇异的生物种类,云南省腾冲县吸引着愈来愈多的国内外游客。对腾冲县旅游资源进行调查结果表明,资源优势、生态环境和区位优势是腾冲县发展旅游业的重要基础。提出完善旅游配套设施建设,保证旅游资源、改善旅游环境、加大旅游宣传力度、提高服务质量等旅游开发建议。

选好中国故事——论林语堂英译文本选择标准

为了讲好中国故事,第一步便是要选好中国故事。林语堂在中国文化外译上取得了巨大成功,因此,分析研究其英译文本选择标准具有重要的指导意义。文章通过分析林语堂的汉英翻译作品,分析总结出了林语堂选择外译文本的三大标准。

改写理论视角下林语堂外译文本选择标准研究——以《英译重编传奇小说》为例

为了讲好中国故事,有必要研究曾经成功译介过中国文化的译者的经验。林语堂的译著《英译重编传奇小说》选择了二十篇中国短篇小说进行改写,文章将从改写理论角度出发,探索意识形态与诗学对该书文本选择的影响。