为西医院校量身订制的中医学教材:“协和版”《中医学》

在当今经济、科技和文化大交流、大融合的时代,中西医结合是任何临床医生都需要直面的问题。这对现代意义上的西医教学也是一个挑战。我国现阶段的医学教育体系中有西医院校和中医院校，他们各自按照自己的医学体系内容规定教学大纲和课程，其中也不乏一些相互融通。特别是中医院校课程中西医课程较多，西医基础、临床的课占有较大比例；而西医院校却只开设中医学一门综合性课程。对于西医院校的学生来说，在学习了西医学的各门功课后，再来学习中医学，受制于两种思维模式、思维方法的巨大差异，学生们往往一时难以接受中医学。

《兰室秘藏》临床治疗精要

李杲生平著述很多，据史料记载不下10余种，但多散佚。现存的有《内外伤辨惑论》、《脾胃论》、《兰室秘藏》、《医学发明》、《活法机要》、《东垣先生试效方》等。《兰室秘藏》是其代表作之一，与《脾胃论》一起。在浩如烟海的古医籍中占有重要的地位，是学习中医临床、研究脾胃学说的必读之书。本书对后世影响很大，其中许多方剂为作者独刨，不但临床效果显著，而且对后世中医临床选方用药亦有很大的指导意义。

中医药翻译的历史、现状及其任务

中医药翻译的历史、现状及其任务王朝辉，吕学铣，呼素华一、中医药翻译的历史中医药学是世界医学的一个重要组成部分，中国医药不但起源早，而且，对外交流的历史悠久。早在秦汉时期（约公元前２００年），中国的医药学就已传入东南亚各国。到了隋唐时期（约公元６００年...