我和博尔赫斯的一次谈话

哈罗德·阿尔瓦拉多·特诺里奥(以下简称阿):本世纪十年代末,您写过赞美十月革命的诗歌,是吗?

博尔赫斯的作品

极端派是西班牙的一种文学倾向,在布宜诺斯艾利斯也有一个分支,它包括立体派、达达派和其它一些派别的艺术家和作家。极端派这一称谓首次出现于1917年坎西诺斯·阿森斯的一篇文章中。它的起源可以追溯到拉蒙·戈麦斯·德拉塞尔纳的杂感。那是一种直到当时还为人陌生的隐喻文体。博尔赫斯收录在未出版的一本集子《红色赞美诗》中的有些诗篇,反映了他对十月革命的崇敬:

博尔赫斯与爱情

博尔赫斯的传记说明,他是一个经济拮据,缺乏理解,孜孜于传播自己作品的凡人。人们虽然可以从他的著作中捕捉到一些爱情问题上不幸遭遇的蛛丝马迹,而他本人却竭力保持着他生活上的这部分隐私。因而,他不得不和对他控制极其严格的母亲生活在一起。

博尔赫斯其人

博尔赫斯是世界文坛上公认的巨擘、大家,也是个颇有争议的人物。他是地道的阿根廷人,尽管他的血管中也有欧洲血统的成分,但在拉美人看来,他曼象一个欧洲作家,因为在他的作品中拉美色彩实在太少,淡薄得连拉美人都很难相信他居然生活在拉丁美洲。 博尔赫斯声名卓著,这使他多次问鼎诺贝尔文学奖,但至死也与该奖无缘。诺贝尔奖是世界级的文学大奖,该奖的得主未必都是世界第一流的,博尔赫斯被拒之该奖门外便是佐证。这并未贬损博尔赫斯的声誉,反倒使诺贝尔奖掉价、贬值。 博尔赫斯的名字在我国文学界、读书界已耳熟能详,但由于他的作品寓意深奥,涉猎古今,富有哲理,在理解上有一定的难度。我刊特约哥伦比亚诗人、学者哈罗德·阿尔瓦拉多教授扼要地向我国读者介绍博尔赫斯的为人和他的作品。 阿尔瓦拉多曾是博尔赫斯的学生,他们不仅有师生之谊,而且过从甚密,读者从他撰写的《我和博尔赫斯的一次谈话》中可以看出他们亲密无间的关系。如果没有对博尔赫斯的深刻了解,他绝写不出《博尔赫斯与爱情》一文的。