法语“名词~1+de+名词~2”结构中的一些问题

法语中“名词１＋ｄｅ＋名词２”结构中主要有７方面的问题：名词１为动名词时出现的情况；“名词１为集合名词＋ｄｅ＋名词２”作主语与后面谓语动词如何配合；名词２前为什么要用冠词或不用冠词；为什么名词２有时用单数而有时又用复数；名词补语结构后的形容词或分词的性数怎样与前面的名词１或名词２配合；

法文中的词义配合

法文和中文的最大区别之一在于词的形态变化。法文词的形态变化表现在联词造句时的配合上。配合问题是学习法语者遇到的最大难题之一。法文中存在着形式配合和词义配合的区别，词义配合包括性、数和人称的词义配合。

小议divorcer的用法

法文名词ｌｅｄｉｖｏｒｃｅ来自拉丁文ｄｉｖｏｒｔｉｕｍ：ｄｉ＿是前缀，表示“分开，分离，远离”的意思；名词部分ｖｏｒｔｉｕｍ是从拉丁文动词ｖｅｒｔěｒｅ（ｔｏｕｒｎｅｒ）派生来的。因此，ｌｅｄｉｖｏｒｃｅ起初的意思是“分道扬镳”（ｓｅｔｏｕｒｎｅｒｃ...