论词汇法对外语教学的启示

长期以来,受结构主义和生成语法学派的影响,语言学习被认为是对语言规则的掌握和单词的积累,而词语在语言中的重要作用却被严重忽视。Michael Lewis于1993年提出词汇法的概念,词汇法认为词块,而非生成学派所提出的句法,才是语言使用者内化知识的基础。词汇法的核心原则是"语言是语法化的词汇,而不是词汇化的语法"。将词汇法应用于教学中,既有利于学习者英语表达的"准确度",又有利于"流利度"。

中国式英语对中学外语教学的启示

中国式英语是中国英语学习者在汉语的干扰下产生的、不被英语国家的人所接受的语言形式。本文从中介语理论出发,分析了中国式英语的成因及在中学阶段的主要表现形式,指出中国式英语是中国学习者在英语学习中暂时且必然的语言现象。同时提出一些解决策略,为中学英语教学提供一定的启示。

从社会语言学的视角看“中国式英语”

"中国式英语",是一种具有中国特征的不规范的英语,理论上应该避免。但并不是所有的"中国式英语"都是不可接受的,它的产生有一定的社会语言学根源。本文主要从社会语言学角度探讨中国式英语的根源及其社会功能,目的在于改变社会对中国式英语全盘否定的态度和看法,肯定其对社会积极的一面。但同时,也要读者认识到中国式英语的弊端,尽量减少使用中国式英语,与世界英语接轨。

任务型教学法视角下英语阅读教学探究

任务型教学法是一种以任务为基础的教学方法，本文从任务教学法的任务设计原则及教学过程等方面探讨了该教学法是否能应用于英语阅读教学中，并基于Willis提出的“前任务”、“任务环”和“语言聚焦”教学过程及“阅读前、阅读中和阅读后”三个教学阶段探讨了英语阅读教学的具体过程，旨在提高我国英语教师阅读教学水平及学生英语阅读能力。

从“龙”的翻译看中国英语在跨文化交际中的作用

文章以“龙”的误译为出发点，结合了葛传槊先生等学者对中国英语概念的界定以及自己的理解，总述了中国英语在跨文化交际中的重要作用。

国际贸易背景下饲料行业英语翻译技巧和提升策略--评《实用商务英语翻译》

随着全球化进程的加快,中国与世界各国的贸易往来日益频繁。作为工业大国和农业大国,自2001年加入世界贸易组织以来,中国贸易总量和顺差规模都位居世界前列,近年来饲料产品行业的进出口业务和贸易规模也在不断扩大。在这种背景下,饲料行业的进一步发展亟需既了解本行业知识又熟悉国际贸易环节同时具备商务英语翻译能力的综合型人才提供有力支撑。由段云礼主编、对外经济贸易大学出版社于2019年3月出版的《实用商务英语翻译》(第三版)一书属于应用型翻译教材,注重实效、理论与实践并重,是高校商务类相关专业学生和商务相关专业人士在商务英语翻译理论研究和实务培养方面的有益选择。

基于超星“一平三端”系统的信息化教学模式构建探究——以《英语语法》课程为例

近年来信息技术的高速发展正改变着传统的教学方式,特别是新冠肺炎疫情期间较好地保证了“停课不停学”的教学效果。本文以《英语语法》课程为依托,从课前准备、课中教学、课后反思三个方面探讨了基于超星“一平三端”系统的信息化教学模式构建,以期建立更合理完善的线上教学模式,提高教学质量。