语域理论视角下的红色文化对外传播话语分析

近年来,我国贯彻文化“走出去”战略以大力促进文化对外传播。作为中华民族共有精神家园的重要组成部分,红色文化蕴含着丰富的红色资源与厚重的文化内涵,承载着革命精神和历史记忆。其对外传播对讲好中国故事、提升中国影响力至关重要。本研究基于语域理论视角,依托语域三要素理论框架分析红色文化对外传播话语,以考察其语境构型。研究以红色旅游景区的网站英文简介为研究语料,经过对文本细致分析发现:从语场特点来看,红色文化对外传播话语常借助革命故事与历史表达革命文化内涵;从语旨特点来看,单向性的信息告知关系体现尤为明显;从语式特点来看,红色文化对外传播话语偏向于书面交际。研究结合红色文化内涵对文本加以分析,通过探讨红色文化对外传播话语的语境构型更加了解其话语策略并给出改进建议。