手术室护理缺失量表的汉化及信效度检验

目的汉化手术室护理缺失量表,进行文化调试后检验其信效度,为评估手术室护理缺失提供测评工具。方法采用改良版Brislin翻译模型进行翻译,经文化调适后形成中文版手术室护理缺失量表。采用便利抽样的方法,于2023年10月—12月对辽宁省2所三级甲等医院的320名手术室护士进行问卷调查,检验量表的信效度。结果中文版手术室护理缺失量表分A部分(手术室护理缺失项目)28个条目和B部分(手术室护理缺失原因分析)16个条目两部分,Cronbach’sα系数分别为0.949和0.886,重测信度分别为0.887和0.784。A部分探索性因子分析提取法律、准备、安全、沟通和术后处理5个因子,累计方差贡献率为85.718%;B部分探索性因子分析提取急诊急救、人员配备、物资资源和团队合作4个因子,累计方差贡献率为82.965%。两部分各条目水平的内容效度指数和平均内容效度指数分别为:A部分0.80~1.00和0.98;B部分0.80~1.00和0.96。结论中文版手术室护理缺失量表信效度良好,能够测量国内手术室护士护理缺失的项目并反映缺失原因,可以作为评估手术室护士护理缺失的测评工具进行推广使用。