讀張伯偉《作爲方法的漢文化圈》

近年在中國,非中國漢文文獻研究的進展令人矚目,作爲這種潮流强有力推進者之一的張伯偉先生,近日集結出版了他最近數年的相關成果,即《作爲方法的漢文化圈》一書。構成本書的九篇論文,上至唐代,下及近代,並且涵蓋中國、朝鮮、日本,所涉頗廣,筆者作爲日本漢文學的專門研究者,没有能力對書中所涉一一進行評論。但介紹其内容,並列舉現今日本與之相關的研究或者類似的著作、學者,以塞評論之責。

潇湘八景在日本的受容与流变

论文详细分析潇湘八景的语词要素、场景特征、天候构成,以及传入日本的形态。论述了日本的博多八景、大慈八景、近江八景、金泽八景的形成以及现状。认为,潇湘八景因天候和时间段变化而不断变化的山水风景之精神,与日本的八景脉脉相承。现代日本人依然感到八景是最美景观的经典之经典,是绘画或文学作品的写生佳景和最好题材。

近世日本の漢文——小説·笑話·注釈·散文

本文是2009年夏天在北京日本学研究中心举办的汉学讲习会上的讲义,主要涉及近世小说假名草子的成立与明朝《剪灯新话》的关系、汉文笑话的形成、经书注释的繁荣以及各种散文文体的诞生等内容。各类文体皆举例说明,并附有该领域的参考文献。关于近世小说与《剪灯新话》的关系,还进行了具体的比较分析,希望本文能够成为研究近世汉文的一个契机。