考古学中若干术语翻译探析

考古发掘与文物保护,事关五千年中华文化的传承与发展,对中华文明和传统文化继承发扬来说都是十分关键和重要的。进入新时代,我国考古工作收获喜人。为使广大读者更快、更深入了解这些成果,自2020年以来,本人翻译了一系列考古类学术论文,积累了一定的翻译经验。本文将结合翻译实践,重点探讨考古类论文翻译中新词术语的规范、学术语言的准确表达等问题。

民主革命时期中国共产党人在新疆的活动

1921年7月中国共产党成立,自成立之日起,中国共产党始终坚持各民族一律平等,十分关注新疆各族人民的历史命运和前途,把新疆各民族的革命斗争放在中国革命的战略格局中进行思考和谋划。本文翔实地叙述了民主革命时期中国共产党人在新疆的活动,认为在促进新疆社会进步、经济文化发展及新疆和平解放事业中,中国共产党人发挥巨大的作用,作出了历史性的贡献。