自建双语平行语料库在汉英医学翻译教学中的应用研究

为培养医学生的专业英语翻译能力,课题组基于自建医学汉英双语平行语料库开展医学文本的汉译英翻译教学实证研究。研究以大一的5个一本批次医学专业教学合班为研究对象,设计医学翻译水平前测、医学汉英双语平行语料的呈现、分析及自建等教学步骤,并通过翻译水平后测、问卷调查及课堂汇报的方式,验证该教学模式的可行性和有效性,探讨自建医学汉英双语平行语料库对学生翻译能力的影响。结果表明,学生的医学汉英翻译水平和语言分析能力有显著提升,对主要的翻译技巧及汉英语言差异有了更深入的了解,该教学模式对学生的英语学习情感和态度也有明显促进作用。研究可为其他医学院校或行业性大学的英语教学所借鉴,共同推动专业英语教学的发展。

论悲剧宿命观在奥尼尔作品中的体现

剧作家尤金.奥尼尔是美国戏剧界唯一的诺贝尔文学奖获得者,也是20世纪以来坚持严肃思考现代人的命运和精神世界的现代悲剧大师之一。其剧作中弥漫着浓郁的宿命观,但他终其一生在为人类寻找生活的希望,因此终生徘徊在悲观主义与乐观主义之间。研究奥尼尔的悲剧宿命观的论著不胜枚举,对奥尼尔与一些现代非理性哲学思潮的影响研究与比较研究成果也很丰富,本文对奥尼尔剧作中的悲剧宿命观进行了探讨。

课外素质拓展系列活动与学生综合素质培养协同作用的研究——以赣南医学院英语专业为例

针对赣南医学院英语专业学生综合素质较低的现状,通过组织课外素质拓展系列活动协同作用学生综合素质的培养,以提高赣南医学院英语专业学生的综合素质,有助于培养具有较高综合素质的英语专业人才。

从多维视角解读悲剧大师尤金·奥尼尔笔下的女性形象

剧作家尤金·奥尼尔是美国戏剧界唯一的诺贝尔文学奖获得者,也是20世纪以来坚持严肃思考现代人的命运和精神世界的现代悲剧大师之一,其笔下的女性也具有无限挖掘的思想深度和艺术深度。本文将从三个视角解读其笔下的女性形象。第一,从社会历史背景视角来解读,其塑造了在男权社会下形成强烈反差的两类女性,一类是扭曲、消极的"泣者",一类是坚强、抗争的"歌者"。第二,从创作原型视角来解读其剧作中自传色彩下的"圣母"与"妓女"形象。第三,从精神分析学视角解读其笔下女性人物的心理特征及其蕴藏的原始情结。

模因理论视角下网络语言的特征及其规范

当代社会是一个信息化的社会，网络的普及在改变人们的思想和生活的同时，也改变了人们的语言。网络语言作为一种新形式的语言载体，对我们的传统语言表达造成了巨大的冲击，引发了人们对于语言规范问题的极大关注。网络语言作为一种语言变异形式，其本质上也是一种模因。所以本文试图从模因理论的视角研究和探索网络语言的特征及其规范方法，以期发现网络语言这一新形式的语言特征和发展规律并提出规范策略。

论关联理论在茶文化翻译中的应用与发展

关联理论作为一种翻译学说,贯彻认知与交际原则,是以语言交流进行思维沟通,且双方对话内容彼此关联,翻译时利于译者有效把握文本情感与意境。茶文化翻译中应用关联理论,能将原文与译文融合同一语境中,缩小文本翻译者与文本作者的距离,从而推进中国茶文化的跨文化传播。中国是茶文化的发源地,博大精深,极具理论价值与精神价值。文章通过分析关联理论,针对当下茶文化翻译工作实际情况,对茶文化翻译中关联理论的应用与发展进行深入研究。

沈丘县全面建设“六型机关”

2016年,沈丘县审计局把创建“六型机关”作为转变作风、激情干事的一项重要工作,狠抓落实,树立了文明审计的良好形象.

探究新收入准则下回迁安置房的收入确认

有关回迁安置房是否能够与一般商品房一样作为收入予以确认,在会计实务中存在一定的差异性,并且会对企业整体财务产生巨大影响。本文即围绕新收入准则下有关回迁安置房收入确认的问题进行分析与探讨,认为以交房时既有房屋评估价确认公允价值,作为房地产开发公司主营业务收入,是回迁安置房收入确认的关键。