能指与所指关系下《呼兰河传》中的民俗事象分析

民俗语言作为社会文化发展史上的"语言文化化石",忠实地记录和再现了人类文化与文明的重要组成部分,对民俗事象的深入解读能带给读者独特的文化审美体验。《呼兰河传》描写了大量具有东北地区特色的民俗,以民俗作为民族文化的载体刻画了故乡农民"沉默的国民的灵魂"。本文通过"能指-所指"相关理论对《呼兰河传》中的民俗描写进行语言解构与分析,以更好地挖掘民俗事象的文化价值,更深入地探析《呼兰河传》的深刻主题。

中犹比较视域下的成人礼探析

中华民族和犹太民族同处世界上最古老的民族之列,成人礼是其具有重要意义的仪式之一。两个民族“成人礼”的表现形式和蕴含价值存在异同,都具有肯定其作为成人后应享受的权利和必尽的义务、以助于孩子成长为符合家族要求和符合社会标准的成熟社会人、强族群凝聚力与生命力的意义。通过对其发展历程、内容形式等方面进行比较,为当下我国“成人礼”仪式的继承与发展提供有益思考。

跨文化交际视角下中国美食英译探讨

中国饮食文化博大精深,美食的命名蕴含着中国人的思维方式,使得中国美食名的英译不仅是语言问题,更是涉及跨文化交际的文化问题。以“江南里”餐厅菜名英译为例,分析中西方的饮食文化差异与中西方菜名的命名差异,提出中国美食英译原则及方法,以利于更好地实现跨文化交际。