传统故事再创造绘本中叙事的后现代特征表现

目的分析传统故事再创造绘本中后现代特征的叙事表现情况,为传统故事的传承和发展指出新的方向。方法以3本年兽传说绘本为例,从文字文本,图像文本以及图标文本等3个方面分析其后现代特征的表现情况。结果“传统与习惯的崩溃”“互文性”“有趣的字体设计与排版”以及“现实与幻想界限的模糊”等后现代特征已经通过图标文本得以多样化的展现,“元叙述”“游戏性”“非单一线性叙事”“去中心化”的特征也在文字叙事或图像叙事中有所体现,这为传统故事绘本的发展带来了生机与活力。“间界限的突破”“戏仿”“媒材混搭”“反常规的副文本”的特征尚未表现出来,是传统故事再创造领域继续挖掘和开发的空间。结论目前在绘本中相对明确展现出来的后现代特征,应更加多样化和发展性地运用。那些处于探索阶段以及还未被表现出来的后现代表现技法,应该被积极尝试和大胆运用。利用图文关系叙事的图标文本是表现后现代特征的极佳方式,需要绘本创作者深入研究并灵活运用。

再创造型年兽传说绘本中排版设计的功能与意义

运用范·列文的排版解析理论对再创造型年兽传说绘本《年和男孩》进行分析。考察传统故事绘本中排版设计具备的概念功能、人际功能和文本功能。确认了该绘本中排版设计在事件传达、干预读者体验与参与、组织画面信息等方面的作用。阐明在绘本中运用排版设计对传统故事进行再创造的积极影响。试图引起本土绘本作家对排版设计的重视,创作出更具有感染力的绘本作品。