无语问苍天

1979年，两位年轻的电影制作人沃尔特·帕克斯和拉里·拉斯克找到了我。他们几年前在耶鲁大学的人类学课上读过《苏醒》一书，希望把它变成一部故事片。他们参观了贝丝·亚伯拉罕医院，见到了很多脑炎后型的病人，我同意让他们去写剧本。从那以后，好几年都毫无音讯。

戏剧与科学:跨学科对话——以《那个错把妻子当成帽子的男人》小说与戏剧为例

【译者按】1993年,英国戏剧导演彼得·布鲁克改编了奥利弗·萨克斯的神经心理学小说《那个错把妻子当成帽子的男人》,1994年2月18日该剧首演于瑞士苏黎世的格斯涅拉利剧院(Theaterhaus Gessnerallee),接下来又在欧洲各地演出。这部同名戏剧不仅得到了观众的认可,也引起了学术界的热烈议论。在本文翻译的这场对话中,布鲁克和萨克斯又邀请了英国戏剧导演乔纳森·米勒,他也是萨克斯医生的同行。他们以彼得·布鲁克“为什么”和“怎么”改编小说为跨文化戏剧为突破口,进行了一场深度的跨学科对话,不仅引出了文学、艺术、哲学、科学等学科之间的比较与融合的话题,还探讨了艺术与理工学科自身存在的问题。正是因为这些问题及观众最后提出的犀利问题的存在,我们不仅要更加全面地了解某个学科的发展现状,还要深刻反思艺术学科表达的人文关怀的现实意义。

《脑袋里装了2000出歌剧的人》

你有没有想过:也许你和其他人听到的,是不一样的世界呢?或许你还不熟悉萨克斯医生,但他的研究或许会让你觉得大开眼界:如果失去了一只耳朵,会影响我们“收听”立体声效吗?为什么我们都快忘光了小时候的记忆,却还可以完整地哼完童年的歌谣?网络上说的死亡音乐和幻觉音乐是真实存在的吗?电视剧里用熟悉的音乐将瘫痪的病人唤醒的奇迹,是真实发生过的吗?