顺应论视角下红色旅游外宣资料的英译

文章以顺应论为理论视角探讨了红色旅游英译策略。在红色旅游外宣资料的翻译中,译者必须在准确把握原文信息的基础上,有意识地对各种相关的语境因素和语言结构因素进行动态的顺应,从而决定原文的取舍和翻译策略,使译语文本能被外国游客理解和接受。

“极简主义”作家雷蒙德·卡佛短篇小说的创作艺术特点

雷蒙德·卡佛是美国二十世纪短篇小说复兴时期最受欢迎的作家之一,他属于"极简主义"作家派别,甚至被人们誉为继海明威之后的又一短篇小说大师。本文将围绕这位极简主义作家的短篇小说展开讨论,探索其所具有的创作艺术特点,即叙述情境、人物特征、故事情节以及小说主题等四个方面所具有的创作艺术特点,从而让读者更好地理解卡佛短篇小说中所蕴含的叙述艺术特色。

从“简化”和“优化”看语言的经济性

作为语言研究中的一个非常重要的问题,语言的经济性更加注重人们如何在交流中简化语言的运用,这与语用学以研究语言的运用不谋而合。本文结合语用学,分别从"简化"和"优化"的概念入手,分析并讨论了英语语言经济性。语言经济性应该是通过交际及认知的驱动作用,对语言系统所做的自然调节,而非简单的"简化"或"优化"。

从合作原则看喜剧小品《不差钱》中的幽默

小品作为独特的艺术形式起源于20世纪80年代,逐渐形成了短小精悍、幽默风趣、雅俗共赏、针砭时弊的语言风格。本文运用格莱斯的合作原则探析喜剧小品《不差钱》的语言特点及其幽默效果。

中英禁忌语比较

通过中英禁忌语比较分析,帮助英语学习者了解和掌握英语禁忌语,以便中西文化交流。

中学新课标背景下高师英语专业师范技能达标测试研究

本文从英语专业学生师范技能达标测试的背景和意义出发,探讨了达标测试标准的设置、考核和实施办法,以期为其他师范类相关专业达标达标测试工作的开展提供有益的借鉴。

模糊限制语在外交语言中的应用探析

在外交领域,模糊限制语对说话人在外交场合宣示立场、消疑释惑等具有不可替代的作用。对外交语言中的模糊限制语的使用及功能、类别进行研究,具有现实语用意义。

从“政治等效”理论看河南红色旅游翻译

如今红色旅游业正蓬勃发展,而河南省依托丰富的红色旅游资源,更是吸引了多方的关注。红色旅游外宣文本的翻译,则是影响我省红色旅游业发展的重要问题。本文从"政治等效"理论的角度,探讨了红色文化,调查了我省红色旅游翻译的现状,研究了红色旅游外宣文本的翻译策略。

中学新课标背景下高师英语专业师范技能达标测试研究

从英语专业学生师范技能达标测试的背景和意义出发,探讨了达标测试标准的设置、考核和实施办法,以期为其他师范类相关专业达标测试工作的开展提供有益的借鉴。

关联论视角下外交中的模糊语言探析

外交语言是一个国家对外关系中的重要语言,它以礼貌、圆滑、缓冲、模糊和幽默见长。在处理国家关系,表明国家立场,代表国家利益方面发挥着重要的作用。随着经济全球化的发展和人类文明的进步,在外交中使用模糊语,能够充分营造良好的谈判氛围,礼貌淡化谈判中的僵局和分歧,建立国家间和谐关系。

跨文化背景下英语词汇中的汉语借词研究

随着中国经济和文化的发展,在英语词汇中出现了大量的汉语借词,探讨这些汉语借词的分类及文化背景对中国文化的传播、扩大中国文化的影响、促进跨文化交流具有非常重要的意义。

会话含意理论在校园公益广告中的运用

为倡导公众遵守社会公德,提醒和规劝公众调整自己的社会行为,校园公益广告既遵守合作原则,又违背合作原则。

英语委婉语的功用及使用范围

委婉语是英语中一种常见的重要的修辞手段。作为英语学习者,正确把握委婉语可以提高修辞素养,开阔文化视野,增强阅读理解及交际能力,从而提高英语学习者的跨文化交际能力。本文以例证的方式论述英语委婉语的使用范围、表达方式及其功用。

奥尔科特《小妇人》中的爱与愁

路易莎奥·尔科特的《小妇人》是一部曾被多次搬上银幕的经典作品其,中宣扬的各种价值观念和描绘的其乐融融的家庭氛围感染着无数的读者。一种人与人之间的相互关爱之情是整部作品的主题但,与此同时极,为可爱的几位女主人公又各自拥有着对未来的打算因,而不得不面对自己内心当中隐隐作痛的哀愁。本文将根据《小妇人》中的各种情节对故事中的各个女主人公的爱与哀愁进行解析希,望从中进一步发现这部小说温情的主旨和对生命与人生的内在价值的尊重之处。

从合作原则看喜剧小品《不差钱》中的幽默

小品作为独特的艺术形式起源于20世纪80年代,逐渐形成了短小精悍、幽默风趣、雅俗共赏、针砭时弊的语言风格。本文运用格莱斯的合作原则探析喜剧小品《不差钱》的语言特点及其幽默的产生。

“花式爱情”神话原型的重建与解构——张爱玲与曼斯菲尔德爱情观之个案比较

中国现代女作家张爱玲与新西兰女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德（Katherine Mansfield）均为20世纪重要的作家。作为女性生活的直接体验者,她们的作品都关注女性的爱情及婚姻,但二者却甚少有交集。张爱玲曾一度被认为是通俗小说家,在批评家眼里难登大雅之堂。直到1961年,哥伦比亚大学的教授夏志清在其英文代表作《中国现代小说史》中才首次将张爱玲与曼斯菲尔德相提并论。