从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译

近些年,大量英文歌曲被引入到国内,丰富了国人的文化生活。为便于欣赏,英文歌词被译成中文。本文从跨文化翻译的理论出发,对近年国内最大的MV网站"音悦台"发布的英文MV歌词的翻译策略进行分析,旨在使读者对英文歌词翻译的跨文化性有更加深刻的认识。

跨文化交际研究与英语写作

了解英语国家文化在英语学习中起着重要的作用。随着英语教学的发展和变革,跨文化交际已经被纳入英语学习的一部分。一般认为跨文化交际主要是帮助人们理解英语语言中所反映的文化现象,其实我们在进行英语写作的时候也离不开对英语国家文化的了解,也要有跨文化交际意识。

英语篇章的可读性检测

可读性(readability)是测量英语篇章难易度的指标,严格地讲,只用于母语是英语的人群。本文介绍了可读性的概念、发展历史,论述了可读性检测的方法和有效地利用可读性检测的途径。

跨文化交际中的跨性别交际

人类跨文化交际活动可以追溯到几个世纪以前,如哥伦布发现新大陆,郑和下西洋等。而作为一门人文学科,跨文化交际始于二十世纪五、六十年代的美国。近些年世界各国的学者对跨文化交际的研究取得了巨大的成就,有了新的发现和突破。美国社会语言学家徳博拉?泰南(Deborah Frances Tannen)在上世纪九十年代首次提出"了性别语言"(Genderlect)理论,把人类男女之间的交际看作跨文化交际。随后英美等国的学者也对跨性别交际做了大量的研究。本文从跨文化交际研究的发展出发对跨性别交际这一特殊的交际活动进行了分析,并结合相应的理论,说明用跨文化交际的视角去处理跨性别交际的重要性。

英语泛读考试中阅读篇章与信息的关系

英语泛读课程的特点体现在阅读内容的广泛性。在泛读课上学生通过阅读大量内容丰富的材料,获取大量的知识信息,同时掌握各种阅读技能。为了检测学生在平时泛读课上所学知识的掌握情况,我们自然会在泛读考试中加入阅读试题。本文从泛读考试的性质和特点入手,说明了背景知识在英语泛读测试中的重要性。

建设工程施工管理有关问题的探讨

随着我国经济的发展,我国的建筑工程也取得了一定的发展成就,下文中笔者将结合自己的工作经验,对建设工程施工管理的有关内容进行分析,文中笔者将从施工进度控制、施工项目进度管理需要做好的工作、施工成本控制等几个方面,谈谈对该问题的认识,诸多不足,还望批评指正。

从英语写作看学生的跨文化交际意识

对英语国家文化的了解在大学生英语学习和未来国际交往工作中起着重要的作用。我国随着英语教学的改革和发展,跨文化交际已经被纳入英语学习的一部分,跨文化交际作为一门课程也在越来越多的大学开设。本文通过对大学二年级英语专业基础英语写作考试答题情况的分析,观察他们跨文化交际的意识,从而得到一手信息,进而对跨文化交际教学做出相关的决策。

跨文化交际意识与英语口译

人们普遍认为了解和掌握跨文化交际学方面的理论知识有助于理解英语语言中反映出的文化现象。在与来自英语国家的人们进行交往的时候,口译起着语言桥梁作用。为此,我们在英语口译教学中要加强学生的跨文化交际意识。

中文阅读理解能力对英文阅读理解能力的影响

阅读是人们获取知识和信息及进行交流的重要手段。文章通过相关实验所得结果,分析了。

语法测试发展的新趋势——交际语法测试

本文从交际语言能力测试观的角度,以TOEFL iBT(Internet-based test)为例,论述了交际语法测试的特点,即在交际行为中,以语篇为单位,采用真实的任务,和总体评分的形式测试语法能力。交际语法测试对英语专业语法教学在教学理念,教学大纲和课堂教学的改革上都带来很多启示。

500m^2钢筋混凝土双曲线冷却塔简身施工技术

介绍冷却塔筒身采用附着式三角架施工技术、质量控制方法、安全注意事项。

120米高钢筋混凝土烟囱简身施工技术

介绐烟囱筒身采用内砌外提模无井架液压装置的组成、施工技术、质量控制方法、安全注意事项。

加强林政管理 提高执法力度

加强林政管理提高执法力度姚国树，路发本栏编辑朋子英林政工作政策性和原则性比较强，客观上要求每个林政工作人员本身具备较高的法律水平和业务素质。近几年，林西县坚持年年组织林政工作人员学习政策、法律等业务，交流经验。通过对一些典型案例进行多层次、多角度的剖...

股份制造林前景广阔

股份制造林前景广阔姚国树五六十年代，曾有过一段国社合作造林的历史，但由于当时是以计划经济为主体，国社合作造林的作用没有得到充分发挥。到了九十年代，社会经济由计划经济转为市场经济。为了适应新形势下林业建设发展的要求，林西县１９９５年春试行股份制造林，并...

拍卖治理“五荒” 致富奔小康

拍卖治理“五荒”致富奔小康姚国树林西县板石房子乡大马金沟村从１９９４年开始，本着“公开招标，平等竞争”的“五荒”拍卖原则．对全行政村范围内的１０００公顷荒山荒坡进行公开拍卖，全年累计拍卖“五荒”面积５００公顷。全村共有６２户人家买了荒山，占全村总户数...

森林卫士─—周金山

森林卫士─—周金山姚国树，任中磊已年届花甲的周金山是林西县下场乡元宝山村的护林员。１９８０年自愿进山护林。从那时起，他便把自己的心血倾注在护林工作上，无论春夏秋冬，刮风下雪，他都以一个森林卫土的形象，出没在山林中。元宝山村面积大，林地大部分布在距行政...

治山致富的带头人

治山致富的带头人姚国树，任中磊众人都说边振廷既是好支书，又是治山能手。这话一点儿都不假。１９８６年，还未当上林西县新城子镇七合堂村支书的边振廷和年近六旬的老父亲带着两个女儿来到距村子十多里的牛犄角沟门的一座大山脚下。当时，山坡上布满了乱石，且杂草丛生...

浅谈复合地基设计桩型的合理选用

在建筑设计和施工过程中，复合地基桩型很多，如何合理的选择桩型，是摆在所有设计单位和施工企业面前的重要课题。本文就如何解决这个问题进行探讨。

荒山秃岭披绿装 兴林富民奔小康

荒山秃岭披绿装兴林富民奔小康李国军，姚国树林西县大川乡有４１９７．６公顷荒山荒坡和沙地，这个乡决定在“八五”末“九五”初全部治理完毕，让荒山秃岭披绿装，全乡靠兴林富民奔小康。为了确保这一思路得以具体实现，１９８９年冬至１９９０年春，乡党委、政府组织了...

建设生态经济沟 促进各业发展

建设生态经济沟促进各业发展李国军，姚国树林西县十二吐乡叩肯勿苏村由于生态环境破坏严重、水源奇缺，粮食产量一直低而不稳．一遇灾年，群众的生产生活基本上都要靠贷款和返销粮维持。年人均收入徘徊在１２０～１３０元左右。１９８６年，该村被列为扶贫开发村．在扶贫...