基于演化博弈模型的联保贷款搭便车问题研究

联保贷款由于连带责任产生的搭便车问题,降低借款者努力水平,降低联保贷款还款率,制约其可持续发展。从农户作为经营生产者的角度出发运用演化博弈模型对搭便车行为的影响因素进行探讨,得出项目收益、未来再清偿概率、银行未来贷款激励与违约惩罚等的增加都能够有效避免农户的“搭便车”行为。并从农户、金融机构和政府三方面提出克服搭便车行为的有效措施,以期为联保贷款的发展提供借鉴意义。

翻译目的论在影视字幕翻译中的应用研究

随着各国之间经济文化往来的日益频繁与深入,影视文化输出已经日渐成为跨文化交际中的重要一环。字幕翻译在其中起到的桥梁作用,也使得人们对字幕翻译更为关注。字幕翻译有别于传统文本翻译,有着字幕翻译独有的特点。文章从翻译目的论角度出发,结合具体例子分析,探讨其在影视字幕翻译中融会贯通的情况以及应采取的技巧与应避免的误区。