侗族地区引种杂交稻引发森林生态蜕变的文化思考——以贵州省黎平县黄岗村为例

黄岗侗族居民世代执行糯稻种植为主、林粮兼作的传统生计。由于该地地理位置偏僻,这种传统生计得以较为完整地保存至今。近年来,在经历"糯改籼"、"籼改杂"政策时,因引种了部分杂交稻,不仅导致当地侗族传统农事操作节奏被打乱,周围的森林生态也遭到了严重的破坏。为此,本文立足于文化的整体观,通过剖析黄岗推广杂交稻所引发的生态后果,以提醒各级政府在制定、执行政策时,必须考虑各民族文化和生态背景的差异性,才能防范、化解政策和生态风险。

法律英语翻译的基本原则

法律英语翻译是一项很难处理的工作,在这篇论文中笔者主要讨论了法律英语翻译过程中应该注意的三个原则:准确性,一致性和专业性。